含清阁杂诗八首

译文

过着萧散自在的为官生活，在小阁中徘徊享受清幽虚静。夜晚有白云相伴住宿，心怀仙人期待青鸟衔来书信。自在洒脱阁上好像空无一物，忽然感觉在空中有了身形。座位周围弥漫着焚烧檀香的暖气，窗外飘来捣药散发的香尘。主人既不算隐士也不像官吏，相对而坐眼前有江有山。静静聆听渔歌和牧人的歌唱，含笑看鹤飞走云彩归来。白露可以用来早晨盥洗，红霞可取来染春天的衣裳。心境与江鸥一同泛舟，梦境随着园中的蝴蝶一起飞舞。福祸循环如同塞翁失马，生死虚幻就像水上浮泡。阁中挥着麈尾对着一炉香，对人间万事都摇头叹息。为官的景况冷落没有牵累，处理的文书清闲有余。身形洒脱拄着笏板，风雅之事就是抄书。岭上疏松的声音传进阁里，檐前修长的竹子轻摇窗户。月光下有三个人影，仙鹤对着清闲的官员一双。审理诉讼姑且当作清肺石，关闭门户就如同卧在云林。山水与七弦琴声调相同，烟霞就像知心好友。

注释

萧散（xiāo sǎn）

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

焚檀（fén tán）

焚烧檀香。

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。

拄笏（zhǔ hù）

形容在官而有闲情雅兴。亦为悠然自得的样子。

清肺石（qīng fèi shí）

古时设于朝廷门外的石头。民有不平，得击石鸣冤。此处表示听讼之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超逸的氛围。诗中描绘了含清阁周围的诸多景象，如白云、青鸟、江、山、松竹等，组合成一幅静谧的画面，展现出一种远离尘世喧嚣的意境。从写作手法来看，多处运用对仗，如‘主人非隐非吏，对坐有江有山’‘静听渔歌牧唱，笑看鹤去云还’等，句式整齐，节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，体现出诗人对这种闲适生活的享受，同时又有一种对世事超脱的态度，如‘祸福循环失马，死生幻妄浮沤。阁里一炉挥麈，人间万事摇头’表达出对福祸生死的看淡。主题思想上，既有对含清阁生活的描绘，也透露出诗人对这种介于仕隐之间生活状态的一种自得其乐与感悟。

速览

《含清阁杂诗八首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、写景、超脱、对仗。萧散为官岁月，徘徊小阁清虚。 入夜白云伴宿，怀仙青鸟衔书。 翛然阁上无物，忽尔空中有身。 座拥焚檀暖气，窗飞捣药香尘。…