寄题李烟客水西别业步元韵五首

译文

闲坐时与游动的鱼儿一同欢乐，入眠时如同独鸟也能成双。喜爱你横塘那一片水，宛如澄澈的长江之水如同白练。万竿竹子在水流边缓缓生长，百花环绕着小径歪斜地开放。沙滩上印着池边鸟儿的踪迹，烟霭深处是水外的人家。果实成熟时野麋衔来献上，花儿飘落如同游动的丝带飞舞。只觉得园林中十分寂静，不知道人世间的荣华富贵。屋檐前有一抹青山，枕头上照着几竿高的红日。任凭他人带着酒前来拜访，整月不戴帽子也不出门。漫长的白日有烟霞陪伴入睡，半夜里对着水月打开门扉。借问公子您有什么事呢，芳草萋萋还不归来。

注释

水西

地名，这里指李烟客的别业所在之处。

横塘

古堤名，这里代指李烟客别业中的池塘。

澄江

清澈的江水，这里用来形容池塘的水清澈如江。

野麋（mí）

野生的麋鹿。

轻肥

轻裘肥马，指富贵豪华的生活。出自《论语·雍也》中的‘乘肥马，衣轻裘’。

科头

不戴帽子，光头的样子，表示一种自在随意的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、宁静的氛围。诗中描绘了水西别业的诸多景致，如临流的万竹、绕径的百花、池边鸟迹、水外人家等，通过这些景象的组合，让读者仿佛置身于一个与世隔绝的世外桃源。

从写作手法来看，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出别业的景色，如‘万竹临流冉冉，百花绕径斜斜。沙印池边鸟迹，烟深水外人家。’没有过多华丽的辞藻，却将景物描绘得细致入微。同时运用了动静结合的手法，像‘坐与游鱼共乐’是动景，‘眠随独鸟成双’是静景，动静相衬。

在情感表达方面，诗人传达出对这种宁静、自然的园林生活的喜爱与向往之情，同时也流露出一种超脱尘世、厌弃世俗繁华的心境，从‘但觉园林寂静，不知人世轻肥’中可以明显看出。主题思想围绕着对水西别业清幽生活的赞美，以及对远离尘世喧嚣生活的向往展开。

速览

《寄题李烟客水西别业步元韵五首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、闲适、清幽、向往。坐与游鱼共乐，眠随独鸟成双。 爱尔横塘片水，宛然如练澄江。 万竹临流冉冉，百花绕径斜斜。 沙印池边鸟迹，烟深水外人家。…