浮邱八景 紫烟楼

译文

紫烟楼高耸入云仿佛进入紫色烟雾之中，星辰密布护卫在屋檐之前。鸟儿飞到天外群山尽收眼底，一眼眺望天地俯看八方大地。金马门的词臣呈上奏章，亲手开辟这仙境每日自在漫步。春风烂漫盛开着桃李花，远远胜过当年的绿野堂。仙翁修炼九转真功成功，异域的珊瑚在海上高举。井水清澈甘甜井壁还在，涓涓细流还能汲取深处的清水。太史收藏书籍开启石室，超然的楼阁依傍着丹丘。追思周朝时《雅》《颂》作成之时，海内之人争相传唱应和。真人在天上驾鸾鸟而去，一双鞋子曾遗留在这座山上。不要说阜乡已不是昔日模样，蓬莱仙山的清浅变化又在人间。罗浮山下是朱明洞，一进入朱明洞就有紫气产生。羽景洞中日月同辉，玉笙吹奏的声音隔着树林传来。缥缈的云中好像有声音，恍惚怀疑是王子乔在学吹笙。孤独的亭子寂寞地在浮鞋（传说中仙人留下的鞋子）之畔，千年以来还流传着伊洛（此处应指文化渊源之类）之名。对着天地放声高歌不知从何年开始，幽静宽敞的高楼在紫翠的山边。五月的树林池塘梅雨刚过，香风首先吹动了一池的莲花。

注释

八埏（bā yán）

指的是八方的边际

案章

指呈上奏章，案在此处为动词，有伏案书写，呈送的意思

绿野堂

唐代裴度的别墅名，此处用以代指美好的居所或园林

九真

道家的九个修炼的境界或者说九种真谛

遗甃（yí zhòu）

遗留的井壁。甃，井壁

骖鸾（cān luán）

驾驭鸾鸟，这里指仙人乘鸾鸟飞升

羽景洞

应是当地的一个山洞名，诗中描绘洞内有日月同辉的奇妙景象

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵而又带有历史文化底蕴的氛围。紫烟楼被描绘得如同仙境，‘杰阁凌空入紫烟，星辰森护列檐前’开篇就以夸张的手法写出楼阁之高，仿佛与星辰相接，构建出一个超凡脱俗的空间。在写作手法上，运用了联想、用典等。如‘绝胜当年绿野堂’，用绿野堂的典故来对比紫烟楼周边的美景，以突出此地之胜。‘蓬莱清浅又人间’则引用蓬莱的传说，增添了神秘色彩。情感表达上，诗人对紫烟楼及其所在之处充满了赞美与向往之情，从对各处景色的细致描绘以及和诸多典故中美好事物的对比中都能体现。主题思想围绕着对紫烟楼景色的赞美，以及对这里蕴含的文化、传说等的追溯与敬仰，表达出此地独特的魅力与价值。

速览

《浮邱八景 紫烟楼》是明代诗人邓时雨的作品，主题为写景、仙境、赞美、用典。杰阁凌空入紫烟，星辰森护列檐前。 鸟飞天外千山尽，一眺乾坤俯八埏。 金马词臣出案章，手开灵境日徜徉。 春风烂漫开桃李，…