闻警二首

译文

八月的时候边塞的门户打开，单于打猎射雁归来。五原的秋草已经枯萎，万千骑兵带着紧急军情文书到来。秦陇地区遭受战火破坏之后，疆场上又被战争催促。黄色的云雾迷茫之处，羌笛在傍晚吹出哀伤的曲调。我一生想做投笔从戎的人，慷慨地学习孙武、吴起的兵法。没想到龙庭的骑兵，年年侵入武都。我方派遣轻装的士兵从陇坂而下，抄小路袭击休屠。谈笑间看着手中的宝剑，战争的烟尘却不断涌起。

注释

单于（chán yú）

匈奴君主的称号

五原

地名，在今内蒙古自治区五原县

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急

秦陇

秦地和陇地，泛指今陕西、甘肃一带

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象

龙庭

古代匈奴祭祀天神的处所，也指匈奴和其他边塞外少数民族的政治中心

武都

地名，在今甘肃省东南部

陇坂（lǒng bǎn）

地名，在今陕西陇县至甘肃清水县一带

休屠（xiū tú）

古地名，在今甘肃武威市

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分侧重叙事，如‘八月塞门开，单于猎雁回。五原秋草尽，万骑羽书来’几句，以白描手法勾勒出边塞的紧张局势，简单几笔描绘出一幅边塞秋景图，渲染出一种紧张压抑的氛围。后半部分抒情色彩渐浓，‘平生投笔吏，慷慨学孙吴’表达诗人的壮志豪情。情感表达丰富多元，既有对边塞战事的担忧，如‘秦陇疮痍后，疆场战伐催’反映出对战争破坏的痛心，也有自己渴望建功立业的慷慨激昂之情。在意境营造上，通过‘黄云迷处所，羌笛暮生哀’，描绘出黄云密布、羌笛哀鸣的景象，营造出一种凄凉又紧张的意境。主题思想围绕边塞战事展开，表达了对战争的复杂情感以及诗人自身的抱负。

速览

《闻警二首》是明代诗人冯惟讷的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、叙事抒情、壮志豪情。八月塞门开，单于猎雁回。 五原秋草尽，万骑羽书来。 秦陇疮痍后，疆场战伐催。 黄云迷处所，羌笛暮生哀。 平生投笔吏，慷…