又寄河东清溪诸殿下二首
寒城雪尽晓氛氲，万树猿声不可闻。
东望梅花消息断，思君一寄陇山云。
天涯岁晏雪霜繁，又见春风落塞门。
一望秦川肠一断，欲持芳草问王孙。
东望梅花消息断，思君一寄陇山云。
天涯岁晏雪霜繁，又见春风落塞门。
一望秦川肠一断，欲持芳草问王孙。
译文
寒冷的城中积雪消融，清晨的雾气弥漫，万千树木间听不到猿猴的啼声了。向东遥望，梅花开放的消息断绝，思念您只能把思念之情寄托给陇山的云。远在天涯，年终之时雪霜繁多，又看到春风吹落到边塞的城门。一眼望去秦川令人肝肠寸断，想要拿着香草去问候远方的友人。
注释
- 氛氲（fēn yūn）
- 形容烟气、烟云弥漫的样子，这里指晨雾弥漫的状态。
- 晏（yàn）
- 晚、迟，岁晏即年末。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且充满思念的氛围。寒城雪尽后的氛氲晨雾，加上寂静的万树，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，首句通过描写寒城、雪尽、晓氛氲等景象，从视觉角度入手，第二句以‘万树猿声不可闻’从听觉的角度进一步渲染寂静。诗中还运用了借景抒情的手法，如‘东望梅花消息断’，借梅花消息断绝表达对友人的思念之情难以传达。情感表达上，全诗充满了对远方殿下深深的思念之情，以及身处异地的孤独和怅惘之感。主题思想围绕着思念友人展开，通过描写不同的景象来烘托这种思念之情。
速览
《又寄河东清溪诸殿下二首》是明代诗人冯惟讷的作品，主题为思念、借景抒情、凄凉、孤寂。寒城雪尽晓氛氲，万树猿声不可闻。 东望梅花消息断，思君一寄陇山云。 天涯岁晏雪霜繁，又见春风落塞门。 一望秦川肠一断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品