春日侍宴高唐齐东二王即韵应教

译文

过去听过美妙的乐曲，如今观赏兰坂上的鲜花。春天的云彩在珠玉般的园圃间缭绕，初升的太阳照耀着红霞。更换服饰游览新的园林，移动酒杯对着远方的沙地。应玚、刘桢今日这样的赏景（之乐），却不是在魏王家（所能相比的）。

注释

侍宴（shì yàn）

在宴席上侍奉或陪从进餐、玩乐。

兰坂（lán bǎn）

生长着兰花的山坡。‘坂’指山坡、斜坡。

珠圃（zhū pǔ）

用珠玉来形容园圃的华美精致。

改服（gǎi fú）

更换衣服，可能暗示着一种新的活动状态或场合的转换。

应刘（yīng liú）

指应玚、刘桢，是三国时期著名的文学家，这里借指有才华的宾客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵华丽又清新开阔的氛围。首联通过‘昔听’‘今看’的今昔对比，引入往昔的音乐与如今眼前的兰花盛景，给人一种跨越时空的纵深感。颔联描写春云在如同珠玉般的园圃间，初日映照红霞，运用了视觉描写，‘春云’‘珠圃’‘彤霞’等意象色彩鲜明，构建出一幅绚丽多彩的春日图景。写作手法上，全诗对仗工整，如‘昔听’对‘今看’，‘春云’对‘初日’等，节奏明快。情感表达上，诗中充满了对当下赏景宴游之乐的愉悦之情，尾联通过与魏王家的对比，侧面烘托出如今宴会的美妙。主题思想上主要展现了春日宴游的欢乐场景以及对当下生活的满足。

速览

《春日侍宴高唐齐东二王即韵应教》是明代诗人冯惟讷的作品，主题为春日宴游、愉悦、对仗工整、写景。昔听桂山调，今看兰坂花。 春云间珠圃，初日照彤霞。 改服游新苑，移尊对远沙。 应刘今日赏，不是魏王家。