冬夜寓居寄储太祝

译文

自从成为洛阳的客居之人，夫子您是我的知音。喜爱道义而且能够礼贤下士，当下的人没有这样的情怀。无可奈何在离别独居的夜晚，归巢的鸟儿飞在空寂的树林。忧愁地独坐直到月亮升起，又听到南边邻居传来捣衣声。

注释

寓居

寄居；侨居。

夫子

这里指储太祝，是一种尊称。

下士

屈身交接贤士。

离居

离开居处，指分居；离散。

砧

捣衣石。捣衣是古代制衣的一道工序，一般在秋夜进行，常与思念远方之人相关。

赏析

这首诗首联直接点明自己客居洛阳的身份，且视储太祝为知音，表达出一种对友情的珍视与内心的慰藉之感。颔联通过赞扬储太祝‘爱义能下士’，与‘时人’形成鲜明对比，更加突出友人品德的高尚，这是从侧面烘托的手法。颈联以‘巢鸟飞空林’的景象描写离居之夜，巢鸟归林本是自然常理，而此时诗人却独自离居，这种景象烘托出孤独、寂寥的氛围，情景交融。尾联‘愁坐至月上，复闻南邻砧’，诗人独坐忧愁直至月上中天，又听到捣衣声，捣衣声往往与思念远方之人有关，进一步渲染出孤寂、思乡的愁情，从视觉和听觉两个角度来加深这种情感的表达。整首诗意境清幽孤寂，主题围绕着对友人的敬重和离居的愁苦展开，通过多种描写手法层层递进地表达情感。

速览

《冬夜寓居寄储太祝》是唐代诗人薛据的作品，主题为思乡、孤寂、友情、借景抒情。自为洛阳客，夫子吾知音。 爱义能下士，时人无此心。 奈何离居夜，巢鸟飞空林。 愁坐至月上，复闻南邻砧。