出青门往南山下别业

译文

旧居在南山那里，清晨就驾车从城郭出发。丛生的草木相互遮蔽，离你（旧居）渐渐遥远。晴日下残雪散漫，寒冬腊月一片苍茫。寒风吹拂着高大的树林，白日在原野上沉落。心中的情怀空旷难以舒展，知己之间如同远隔胡越（难以相见）。年少时喜爱隐居，在山洞中炼制丹药。到如今远离尘世的污浊，兴致的产生也是因为外界事物的触发。晚年希望能追随赤松（仙人），这话大概不会被人讥讽。

注释

夙驾

清晨驾车；夙，sù，早

蔽亏

因遮蔽而半隐半现；亏，缺损的意思

超忽

遥远的样子

季冬

冬季的最后一个月，农历十二月

胡越

胡在北，越在南，比喻距离遥远

离垢氛

远离尘世的污浊氛围

末路

晚年，末期

赤松

赤松子，传说中的仙人

庶不伐

大概不会被讥讽；庶，大概；伐，夸耀、讥讽

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。开篇点明旧居所在，然后描述出发前往旧居的情景，‘榛莽相蔽亏，去尔渐超忽’写出路途上的景象，通过草木的遮蔽来体现距离旧居越来越远，用了写实的手法。在写景方面，‘散漫余雪晴，苍茫季冬月。寒风吹长林，白日原上没’这几句画面感极强，晴日下残雪、寒冬之月、寒风吹林、白日西沉等景象，营造出一种空旷、寂寥、清冷的意境。情感表达上，既有对旧居的怀念之情，又有对自身怀抱不得伸展的惆怅之感，如‘怀抱旷莫伸’，还有对年少栖隐生活的怀念，以及对超脱尘世的向往，像‘末路期赤松’，表达出一种复杂而深沉的情感。主题思想上，诗人通过对自己行程中的所见所感以及回忆往昔的隐居生活等，表达了对自由、超脱以及知音难遇等多种情感和思考。

速览

《出青门往南山下别业》是唐代诗人薛据的作品，主题为叙事、怀恋、清冷、隐居。旧居在南山，夙驾自城阙。 榛莽相蔽亏，去尔渐超忽。 散漫余雪晴，苍茫季冬月。 寒风吹长林，白日原上没。 怀抱旷莫伸，相…