泊震泽口

译文

太阳落山后草木笼罩在阴影之中，行船之人将船停靠在江边。天地间一片苍茫万象展现，交错纷杂地听到风声水声。回环行船时遇到老渔翁，在深远之处又碰见打柴人。乌云散开天空一片寂静，明月的光辉照耀万里。早雁在湖面上飞翔，海边晨钟敲响。独自坐着感叹远方的游历，登上岸边眺望孤独的沙洲。稀疏的星辰将要落尽，朦胧的雾气渐渐消散。自己空有对行止的秉持，才智见识仍然不够周全。伍子胥已经仗剑离开，范蠡也顺流而去。唱完歌就划桨离开，三江之上充满游子的愁绪。

注释

汜

由主流分出又汇合到主流的河水。

合沓

重叠、攒聚的样子。

洄沿

顺流而下与逆流而上。洄，huí，逆流而上；沿，顺流而下。

䆗窱

深远的样子。窱，tiǎo。

朣胧

朦胧的样子。朣，tóng。

行藏

行止，指一生的经历。

仗劒

持剑。劒，jiàn，同‘剑’。

赏析

这首诗在意境上，开篇以日落、草木阴营造出一种略显黯淡和静谧的氛围，随后通过描写江汜周边的苍茫万象、风水之声，逐渐展开一幅开阔而又富有动态的画面。明月万里、早雁飞翔、晨钟响起等景象进一步丰富了画面的层次感。在写作手法上，诗人采用了动静结合的方式，如‘洄沿值渔翁，䆗窱逢樵子’是动态描写人物的相遇，而‘云开天宇静，月明照万里’则是静态的环境描写。情感表达上，诗人通过‘独坐嗟远游’‘三江多客愁’等句，表达出一种远游在外的孤独感和愁绪，同时又有对自身智识未周的感慨。主题思想上，既有对自身境遇的思考，又有对古人伍子胥、范蠡事迹的联想，表现出对人生行止和命运的思索。

速览

《泊震泽口》是唐代诗人薛据的作品，主题为远游愁、写景、孤独感、动静结合。日落草木阴，舟徒泊江汜。 苍茫万象开，合沓闻风水。 洄沿值渔翁，䆗窱逢樵子。 云开天宇静，月明照万里。 早鴈湖上飞，晨…