荆山独往

译文

往昔曾在山水间，抱着琴独自徘徊。山遥远难以看到尽头，琴音悲切多有断续。岩石重重遮挡着丹阳的树木，泉水呜咽于幽阴的山谷间。时常出没于白云之中，长久停留于秋水弯曲之处。秋水深深，石栏相护，潺潺流淌如同喷出的美玉。杂花覆盖着背阴的河岸，坠落的露珠刚刚消去绿色。放纵这生平的情怀，独自游玩也很满足。

注释

踯躅

徘徊不前的样子。zhi zhu，都是二声。

穷

穷尽、尽头。

咽

呜咽，形容水流声低沉。ye，四声。

淹留

久留。

潺湲

水缓缓流动的样子。chan yuan，都是二声。

恣

放纵、任凭。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“宿昔山水上，抱琴独踯躅”直接勾勒出一幅独抱琴于山水间徘徊的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独寂寥又略带自得其乐的情绪。诗人通过描写自己独游荆山的所见所感，“琴悲多断续”等句借琴音的悲切传达内心的孤独之感。在意境营造上，通过描写山、岩、树、泉、白云、秋水、杂芳等自然景物，营造出一种清幽、静谧又略带萧索的意境。主题思想上，主要表达了诗人独游山水间的体验和感受，在孤独的游赏中寻求自我内心的满足。

速览

《荆山独往》是唐代诗人姚系的作品，主题为孤独游、写景、白描、清幽意。宿昔山水上，抱琴独踯躅。 山远去难穷，琴悲多断续。 岩重丹阳树，泉咽闻阴谷。 时下白云中，淹留秋水曲。 秋水石栏深，潺…