庭柳

译文

袅袅娜娜的杨柳枝条，在轩窗前如同玉佩交错垂挂。交错的树阴浓密聚合，分开的枝条各自相宜。相互依偎好像能够永远如此，采折柳条更让人感伤离别。喜爱这阳春的景色，秋风不要匆忙吹来。

注释

褭褭

细长柔弱的样子，niǎo niǎo

珮

同‘佩’，指玉佩

交阴

交错的树阴

因依

依靠，依偎

遽

急忙，匆忙，jù

赏析

从文学手法上看，首联‘褭褭柳杨枝，当轩杂珮垂’运用了比喻的手法，将柳树枝条比作玉佩，形象地写出了柳枝的柔美下垂的姿态。颔联‘交阴总共密，分条各自宜’则对仗工整，‘交阴’对‘分条’，‘总共密’对‘各自宜’，描绘出了柳树成荫时分合皆宜的状态。在情感表达方面，诗中既有对庭柳美好姿态的喜爱之情，如‘爱此阳春色’，又有因柳树而引发的伤离之感，‘揽结更伤离’，由眼前之景联想到离别之事，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过对庭柳的细致描写，构建出一种清幽、宁静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着庭柳展开，借庭柳表达了对美好事物的喜爱与对离别的感伤。

速览

《庭柳》是唐代诗人姚系的作品，主题为写景、伤离、喜爱、托物言志。褭褭柳杨枝，当轩杂珮垂。 交阴总共密，分条各自宜。 因依似永久，揽结更伤离。 爱此阳春色，秋风莫遽吹。