暮春六首

译文

东边城郊的老人两鬓斑白，春天的景象结束了又能怎样呢。独坐在小窗前，风势正猛，吹送过来几阵落花。本来花已残败就已经让人烦恼，更何况又加上雨声催发客人的愁绪。夜半疯狂吟诗难以入眠，起来等待清晨梳理白发。

白头老人忧愁什么呢，正是因为送别春天自己却一无所有。偶然被黄鹂鸟故意牵引，却朝着绿阴下的窗户边睡去。绿阴下的窗户前春草碧绿，无数的柳花被吹到床边。一双蝴蝶总是调皮捣蛋，飞到小栏杆处又飞过墙去。

歌舞的衣服和扇子长久以来都被闲置，常常在梦里听到《白雪》的歌声。可怜春天的景色离人而去，能够在花前有几次醉后醒来呢。

注释

双鬓皤（shuāng bìn pó）

双鬓，两边的鬓发；皤，白色，这里形容两鬓斑白。

坐断（zuò duàn）

在这里是久坐的意思，坐了很久。

狂吟（kuáng yín）

纵情、豪放地吟诗。

白雪（bái xuě）

这里可能是指古代高雅的乐曲《阳春白雪》，代指高雅的艺术享受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘坐断小窗风正恶，送将几阵落花过’，通过描写小窗前狂风送落花的景象，渲染出暮春的衰败之感。‘一双蝴蝶总无赖，飞到小阑还过墙’中，将蝴蝶拟人化，以‘无赖’形容蝴蝶的活泼调皮，生动形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种暮春时节的哀愁与老者的孤寂。诗人借暮春的残花、恶风、雨声等景象表达自己的愁绪，又以白头老人自比，诉说暮年的寂寥与对时光流逝的无奈。在意境营造上，构建出暮春的萧索景象，小窗、落花、绿阴、蝴蝶等意象组合在一起，烘托出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对暮春的惋惜，以及暮年之人对时光不再、自身处境的感喟。

速览

《暮春六首》是明代诗人史迁的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、孤寂、时光流逝。东郭老人双鬓皤，春事告终知奈何。 坐断小窗风正恶，送将几阵落花过。 先自花残故相恼，况值雨声催客愁。 狂吟夜半睡不得，…