别蕙绸姊

译文

岁月在忧愁里匆匆而过令人惊心，梦魂不会在分别时被分离。当时最是那没有感情的东西啊，稀疏的柳树和斜阳好像在送别你。树枝上剩余的树叶落下声音干涩，天空外大雁排成的字阵凄凉寒冷。感伤离别却怜惜起双鬓的影子，在竹窗下对着风雨和一盏孤灯相看。

注释

惊

惊觉、惊心，在这里表达出对岁月在愁中匆匆而过的突然的感触。

分

分离，在‘梦魂不向别中分’中表示梦魂不会因为离别而分开。

雁字

雁字即雁阵，大雁飞行时排列成的字形状，常被用于诗词中表达思乡、孤独、凄凉等情感，如李清照的‘雁字回时，月满西楼’。

怜

怜惜，在这里诗人怜惜自己双鬓的影子，表达出孤独中的自怜情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁月惊从愁里过，梦魂不向别中分’运用了对比手法，将岁月在愁中的匆匆与梦魂不受离别影响相对比，突出了愁绪之深。颔联‘当时最是无情物，疏柳斜阳若送君’采用移情于景的手法，把人的情感赋予疏柳斜阳这些无情之物，好像它们也在送君，强化了离别的氛围。颈联‘枝头馀叶堕声干，天外凄凄雁字寒’通过描写枝头落叶声和天外雁阵，从听觉和视觉两个角度营造出一种凄凉孤寂的意境。尾联‘感别却怜双鬓影，竹窗风雨一灯看’画面感极强，在风雨中的竹窗下，对着孤灯，看到自己双鬓，表达出孤独感伤的情绪。在情感表达上，整首诗充满了对离别的不舍与感伤，岁月流逝的惆怅。在意境营造方面，全诗笼罩在一种孤寂、凄凉、清冷的氛围之中。主题思想主要围绕离别之情展开，通过多种景象和自身的愁绪来烘托离别的哀伤。

速览

《别蕙绸姊》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为离别愁、借景抒情、凄凉感、孤寂意。岁月惊从愁里过，梦魂不向别中分。 当时最是无情物，疏柳斜阳若送君。 枝头馀叶堕声干，天外凄凄雁字寒。 感别却怜双鬓影，…