送蕙绸姊

译文

丝丝的杨柳在轻烟中拂动，总是为充满离愁的人增添送别之情。只有那流动的水波好似离别的愁恨，与明月一同陪伴你远行。绿色的酒斟满酒杯还没来得及喝，怎能忍受渡口的树木牵扯起远行的船帆。心里知道此次分别难以挽留，只能默默相对任泪水打湿衣衫。

注释

盈尊（yíng zūn）

盈，满；尊，同‘樽’，酒杯。盈尊即满杯的意思。

未及衔（wèi jí xián）

未及，来不及；衔，此处可理解为喝（酒）。

那堪（nǎ kān）

怎堪，怎能忍受。

征帆（zhēng fān）

远行的船帆，常用来指代远行的船只。

赏析

这首诗营造出一种凄美、惆怅的意境。从写作手法来看，首联以杨柳拂烟起兴，古人有折柳送别的习俗，杨柳的轻柔与送别时的愁情相映衬，为全诗奠定了哀伤的基调。颔联将无形的离恨比作流波，形象地写出离恨之悠长无尽，又借明月相伴远行的友人这一意象，增添了诗意。颈联中‘绿酒盈尊未及衔’写出了送别时的仓促，还未来得及饮酒饯别，友人就要启程，‘津树引征帆’以津树牵扯征帆来表现对友人离去的不舍。尾联‘相对无言湿杏衫’直接描写了送别时两人默默无言，只有泪水打湿衣衫的画面，生动地表达出送别时的悲苦之情。整首诗主题明确，就是表达对友人离别的不舍与感伤，情感真挚动人。

速览

《送蕙绸姊》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、哀伤。丝丝杨柳拂烟轻，总为愁人送别情。 惟有流波似离恨，共将明月伴君行。 绿酒盈尊未及衔，那堪津树引征帆。 情知此别难留住，…