湖上送春

译文

春天回到哪里可以去追寻呢？无尽的思念只能化作简短的诗吟。在西苑观赏游鱼，桃花映着浅浪，南区鸟儿筑巢欢饮不知林深。丰台的别墅奏响新的乐曲，潇碧的高斋集聚着纯洁的心。看到眼前的景色不禁感伤往事，纷纷清泪暗暗沾湿衣襟。惋惜春天却没有办法到西湖，绿草像褥子一样在两岸铺展。不要惆怅这里的繁华比不上北院，且谋求欣赏美景胜于东边之处。石榴花像火一样燃烧着山寺，荷叶像铜钱一样漂浮在酒垆边。鸟儿也很多情能理解人的心意，隔着树林两两相对啼叫像在唤人提壶饮酒。

注释

诧（chà）

这里可理解为凭借、借助。

巢饮

指像鸟儿在巢中饮酒般的欢饮情境，是一种比较独特的饮酒状态的描述。

新阕（què）

新的乐曲。阕在古汉语中可表示乐曲终了，这里指新的乐章。

素心

本心、纯洁的心。

提壶

鸟名，这里以鸟的叫声像‘提壶’来增添诗的意趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、抒情相结合的手法。诗中通过对西苑、南区、丰台、西湖等地景色的描写，如‘西苑观鱼桃浪浅，南区巢饮否林深’‘榴花似火烧山寺，荷叶如钱泛酒垆’，生动地勾勒出不同场景下的画面，使读者有较强的画面感。在情感表达方面，全诗围绕‘送春’这一主题，表达出对春天逝去的惋惜之情，像‘春归何处可追寻，无限思量诧短吟’直接抒发了对春归难觅的惆怅。在意境营造上，既有对往昔繁华之地的追忆，又有眼前暮春景色的描绘，营造出一种既凄美又略带闲适的氛围。主题思想上，通过送春伤春，联系往昔，反映出诗人对时光流逝的感慨以及对过去美好生活的怀念。

速览

《湖上送春》是明代诗人叶梦熊的作品，主题为送春诗、伤春惜时、借景抒情、暮春景色。春归何处可追寻，无限思量诧短吟。 西苑观鱼桃浪浅，南区巢饮否林深。 丰台别墅翻新阕，潇碧高斋集素心。 抚景不禁伤往事，…