喜曾翰林奉使交阯回二首

译文

日月毫无偏私地照耀着大地，乾坤之间有着至高的仁德。玉堂征召使者出行，铜柱之地烦劳大臣前往。繁星照进龙编的郊野，清风扫净蜑海的烟尘。归来时公事已经完成，在黄阁之中重新处理政务。北极星下皇帝的诏令光辉闪耀，出使南交的使者归来。那有着雕题（纹身习俗）的地方瞻仰我朝的礼乐，用象齿进贡到京城。听着漏壶滴水的声音快步走向宫门，停下马匹脱去绣衣（官服）。上林苑中的春色美好，宫柳正在轻柔地随风飘拂。

注释

交阯（jiāo zhǐ）

本指古地区名，泛指五岭以南。在诗中为使者出使的目的地。

龙编（lóng biān）

古县名，在今越南境内，诗中用来表示交阯的某个地方。

蜑（dàn）海

古代对南方沿海地区的称呼。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指朝廷机构。

雕题（diāo tí）

指古代南方少数民族在额头雕刻花纹的习俗，这里代指南方少数民族地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘玉堂征使者，铜柱劳王臣’，句式工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了使者出使归来的景象，通过‘星入龙编野，风清蜑海尘’勾勒出一幅开阔而又清平的画面，展现出地域的广阔以及当地的安宁。在情感表达上，充满了对曾翰林出使成功归来的欣喜之情，也侧面体现出对国家强大影响力的自豪之感。主题思想主要围绕曾翰林出使交阯这件事展开，体现出国家间的交流、使者的使命以及对朝廷事务有序进行的一种表达。

速览

《喜曾翰林奉使交阯回二首》是明代诗人平显的作品，主题为出使、欣喜、叙事、对仗。日月无私照，乾坤有至仁。 玉堂征使者，铜柱劳王臣。 星入龙编野，风清蜑海尘。 归来公事了，黄阁重丝纶。 北极奎章焕，南…