光霁堂

译文

碧鸡山青苍而昏暗不明，傍晚的山影倒映在滇水之中。月亮从金马山的东边升起，在白云间徘徊。美嵏堂高大雄伟，爽朗高峻没有灰尘扬起。书签承接早晨的阳光，琴上的露水打湿了乌几。我的主公是黔宁王的后代，世代成就忠孝的美德。容光照射在缝隙之中，于此能明察这个道理。惆怅地望着荣耀的珠履客（这里指代宾客众多的富贵场景），老迈的客人思绪无尽。什么时候能驾着长风，逆着秋风行万里之遥呢。

注释

嵏（zōng）

山名，这里用于美嵏堂之名，可能借山之高大来形容堂的雄伟。

嵦（kǎi）

山高的样子，用来形容美嵏堂所在之处的地势高峻。

黔宁

指黔宁王，为特定的封号，用以表明主公的身份地位。

隙罅（xì xià）

缝隙，这里‘容光照隙罅’形象地写出光线透过缝隙的情景。

珠履

原指缀有珠玉的鞋子，这里代指富贵的宾客或豪华的场景，有典故出处，如《史记·春申君列传》中的记载，用来表达对往昔荣耀繁华的一种怅望。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写‘碧鸡’‘滇水’‘金马’‘白云’等自然景物，运用白描手法勾勒出了当地的山水风貌，营造出一种开阔而略带幽深感的意境。在描写美嵏堂时，‘崇’‘爽嵦尘不起’直接表现出堂的高大和洁净，给人一种庄严肃穆之感。‘书签承朝旭，琴露湿乌几’这两句细节描写，一静一动，将早晨阳光照在书签上和琴上露水打湿几案的画面生动展现，富有生活气息。情感表达上，诗中既有对主公家族忠孝美德的敬仰，又有自己身为‘老客’的惆怅，这种惆怅可能包含着对时光流逝、自身境遇的感慨。主题思想方面，既描绘了当地的自然和人文景观，又表达了对主公家族的敬重以及自身复杂的情绪。整首诗意境开阔中有幽思，多种情感交织，通过对景物、事物、人物的描写，全面地表达了诗人内心的感受。

速览

《光霁堂》是明代诗人平显的作品，主题为写景、感怀、敬仰、幽思。碧鸡翠冥蒙，夕影倒滇水。 月出金马东，徘徊白云里。 美嵏堂既崇，爽嵦尘不起。 书签承朝旭，琴露湿乌几。 我公黔宁嗣，世…