西郊春行二首

译文

挥鞭驱马来到西郊外，正是芳草萋萋的时候。行人躲避风雨，小孩怜惜花枝。池塘边荷叶早早地穿出水面（因池塘有缺口），树林深处竹笋迟迟才露出头。春心应该能够保持，黄莺燕子可不要窥探。野外没有太多的景致，青山倒映在碧绿的水流中。近处看那云彩升起的地方，就在水西头的附近。草色随着人的走动而晃动，烟光映入眼帘而浮动。还有可以游玩探寻的地方，但勒住马不再肆意游玩。

注释

稚子

小孩子。如《归去来兮辞》‘僮仆欢迎，稚子候门’中的‘稚子’也是这个意思。

荷穿

这里指荷叶穿出水面，‘穿’形象地表现出荷叶生长的动态。

春心

这里指对春天的喜爱、赏玩之心。在古文中也常指男女之间的相思爱慕之情，如李商隐《无题》‘春心莫共花争发，一寸相思一寸灰’中的‘春心’含义略有不同。

云起

云彩升起，描绘出一种动态的自然景象。

烟光

指云霭雾气。像柳永《破阵乐》‘露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖’中的‘烟芜’也是类似的描绘雾气中的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘策马西郊外，正当芳草时’直接描绘出骑马到西郊，恰逢芳草萋萋的画面，简洁而生动。在情感表达方面，既有对春景的喜爱，如细致地描写了池中的荷叶、林中的竹笋等春景，但又有一种谨慎自持的态度，‘春心应可保，莺燕莫相窥’以及‘勒马戒嬉游’都体现出一种不被外界诱惑而克制自己的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清新自然又略带含蓄内敛的意境，像‘野外无多景，青山映碧流’勾勒出野外山水相映的淡雅画面。主题思想则围绕着春日西郊的游历展开，既有对春景的赏玩又有自我克制的情绪表达。

速览

《西郊春行二首》是明代诗人石宝的作品，主题为春日游、写景、白描、抒情。策马西郊外，正当芳草时。 行人避风雨，稚子惜花枝。 池断荷穿早，林深笋露迟。 春心应可保，莺燕莫相窥。 野外无多景，青…