秋日西郊书事二首

译文

金井边树叶大半脱落，精美的栏杆上的丝绦刚有寒意。清凉的泉水在石缝间鸣响，急骤的雨水冲刷着高高的河滩。草被打湿萤火虫收起光亮，树林空阔马儿欢快奔跑。水边头戴高帽的人，公事办完就拿起鱼竿。细雨纷纷晴了又下雨，草屋靠近茅草湾。还没到中午就听到鸡叫，刚入秋就看到大雁归来。水蒲大多像垂下的玉佩，山枣半露着像是绽露笑颜。回忆起见到吹笙的伴侣，可是浓云相隔有万重山。

注释

金井

井栏上有雕饰的井，常指宫廷园林里的井，这里指普通的井，是一种美称。

宝阑

精美的栏杆。

石罅（xià）

石头的缝隙。

浥（yì）

湿润。

委佩

指下垂的玉佩，这里形容水蒲的形态。

赏析

这首诗通过描写秋日西郊的种种景象，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。从写作手法上看，诗人运用了视觉、听觉等多感官描写，如‘凉泉鸣石罅，骤雨刷危滩’，从听觉写出泉水在石缝间的鸣响和骤雨冲刷河滩的声音，‘草浥萤收照，林空马放欢’则是视觉描写，湿草与收光的萤火虫、空林与欢快的马形成画面。在情感表达上，前半部分描绘的景象展现出一种对自然的欣赏与惬意，如‘水头高帽客，公事了渔竿’体现出公事之余享受自然的闲适；后半部分则有一丝寂寥感，像‘忆见吹笙侣，颓云隔万山’，回忆起友人却被云山阻隔，流露出思念与寂寥。主题思想上，诗人既表达了对秋日西郊景色的喜爱，也有在闲适生活中的个人情思。

速览

《秋日西郊书事二首》是明代诗人石宝的作品，主题为秋日诗、写景、闲适、寂寥。金井叶半脱，宝阑丝乍寒。 凉泉鸣石罅，骤雨刷危滩。 草浥萤收照，林空马放欢。 水头高帽客，公事了渔竿。 霏霏晴复雨，草…