遣闷二首

译文

通达的人原本没有忧愁，宝剑龙泉到晚年也感到羞愧。种植花卉遇到干旱，养育鸟儿要躲避鸺鹠。万事都必须事先注定，各位贤才也只能事后谋划。一杯洁净的水在眼前，挥洒之间涕泪横流。

士人不论贤与不贤，都要记住入朝为官的时候。花纹错杂能够织成锦缎，美玉也容易被指出瑕疵。似乎应该背负芒刺，哪里只是嫉妒美貌女子。在青天之下挠头，和秋花一同落泪。

注释

旱熯（hàn hàn）

干旱，熯，干燥、炎热的意思。

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟，古人认为是不祥之鸟。

萋斐（qī fěi）

花纹错杂的样子，出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚！’表示谗言。

瑶瑜（yáo yú）

美玉，这里用来比喻美好的事物或者贤才。

芒刺

草木茎叶、果壳上的小刺，这里比喻使人极度不安的感觉。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比兴手法。如‘植花逢旱熯，将鸟避鸺鹠’，以种花遇旱、养鸟避鸺鹠来比兴人生中遇到的困难与阻碍；‘萋斐能成锦，瑶瑜易指疵’也是以织锦和美玉被挑剔暗喻世间之人易遭毁谤。在情感表达方面，诗中充满了无奈、愤懑与忧愁。诗人感慨万事前定，自己难以掌控命运，又诉说了贤才易遭诋毁的境遇。在意境营造上，整体氛围压抑、沉闷，像‘一杯明水在，挥洒涕横流’‘搔首青天下，秋花共泪垂’，通过描写人物的涕泪交加和与秋花同悲的景象，营造出一种哀伤、忧愁的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的不满，对贤才被妒、命运难测的悲叹。

速览

《遣闷二首》是明代诗人石宝的作品，主题为愤懑、比兴、忧愁、仕途。达士本无忧，龙泉晚见羞。 植花逢旱熯，将鸟避鸺鹠。 万事须前定，诸贤亦后谋。 一杯明水在，挥洒涕横流。 士无贤不肖，须…