漫书二首

译文

峄山之阳生长着一棵孤桐，用吴地的丝弦将它制成琴。于是使得风雨的情状，变化出阳春白雪般的乐曲。它可以涵养圣明的品性，可以进献给帝王宫殿。孤高的品质想必有所契合，君子以后来居上为贵。曾子每日身处乡野，依靠自己的力量从事耕种。穿上鞋子脚后跟总是很快破裂，衣服掩住手肘却不够长。难道没有百镒黄金的馈赠吗？违背义理的就被他轻视。上天的光辉触动发声的孔窍，如同《商颂》发出美妙的声音。最终他能担当圣人的事业，千年以来被尊崇而享有巨大的名声。

注释

峄阳（yì yáng）

峄山的南面。峄山在今山东省邹城市东南。

弦之（xián zhī）

装上弦。这里是将孤桐制成琴并装上弦的意思。

帝墀（dì chí）

帝王宫殿的台阶，这里代指皇宫。

纳屦（nà jù）

穿鞋。屦，古时用麻、葛等制成的鞋。

踵（zhǒng）

脚后跟。

衿（jīn）

衣服的交领。这里指代衣服。

百镒（yì）

镒，古代重量单位。百镒表示很多的财富。

鸣籁（míng lài）

能发出声响的孔窍。

商颂（shāng sòng）

《诗经》中的一部分，这里借指美好的音乐或诗歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法。诗中的‘孤桐’与‘曾子’都有着特殊的象征意义。以孤桐制成琴能发出阳春之词、涵养圣性等，来象征高洁的品质与不凡的才能。写曾子躬耕自食其力，不被金钱诱惑，坚守义理，以他的事迹来表达一种对高尚品德的崇敬与向往。在情感表达方面，作者对孤桐所代表的高洁品质和曾子所体现的坚守义德充满了赞美之情。在意境营造上，通过对孤桐在风雨中奏响阳春之词，以及曾子在田野间躬耕的画面描写，营造出一种质朴又高洁的意境。主题思想上，传达出对高洁品质、坚守义理以及通过自身修养达到不凡成就的推崇。

速览

《漫书二首》是明代诗人石宝的作品，主题为托物言志、高洁、赞美、写人。峄阳生孤桐，弦之以吴丝。 坐令风雨色，变出阳春词。 可以养圣性，可以献帝墀。 孤高谅有合，君子贵后时。 曾子日在野，食…