夏日二首

译文

夏天本来就有很多暑气，各种各样的愁思缠绕着我。叫童子洒扫庭院屋内，几案楼阁才稍微清凉一些。燕子自由地飞来飞去，小鸡也渐渐长大。幽深的树林中来客稀少，古老的井壁上苔藓鲜明。和暖的风多么轻柔地吹拂着，琴弦发出的声音却不是我心中的声音。往昔就想着到远方游历，因为患病愿望大多不能实现。坐着观看光阴迅速流逝，池塘雨过天晴绿色开始蔓延。庭院中的树木渐渐有蝉鸣，柴门每天总是敞开着。湿热的暑气折磨着人，那高天上的云彩还自在飘荡。怎样才能吹奏起清角之音，暂时让我开怀畅快地观赏。

注释

予婴（yú yīng）

予，我；婴，缠绕。这里指各种各样的愁思缠绕着我。

几阁（jī gé）

几案和楼阁。

鸡孙（jī sūn）

小鸡。

古甃（gǔ zhòu）

古老的井壁。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。

抱疴（bào kē）

患病。

流景（liú jǐng）

如流水般的光阴。

池霁（chí jì）

池塘雨过天晴。

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋。

溽暑（rù shǔ）

湿热的暑气。

漭瀁（mǎng yǎng）

形容云彩自在飘荡的样子。

清角（qīng jué）

古代五音之一，这里应是指能让人心情舒畅的音乐。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅夏日的景象，既有暑气笼罩下庭院的场景，又有深林古甃等幽静之景，整体营造出一种静谧又带着暑热烦闷的氛围。写作手法上，通过描写诸多夏日的事物，如燕子、鸡孙、深林、古甃、鸣蝉等，以景衬情。在情感表达方面，诗人开篇表达被暑气与愁思困扰，透露出一种烦闷之情，如‘夏日本多暑，百思并予婴’。看到燕子、鸡孙的自在生长，又有一种自己被束缚的无奈，因为自己患病不能远游。最后表达希望能有清角之声吹散暑气烦闷，渴望得到解脱的心情。主题思想围绕着夏日的环境与自身的处境、心境展开，表现出在暑日中的烦闷、对自由远游的向往以及被疾病束缚的无奈。

速览

《夏日二首》是明代诗人石宝的作品，主题为夏日、写景、烦闷、病中。夏日本多暑，百思并予婴。 呼童洒廷内，几阁稍凄清。 燕子自来往，鸡孙亦生成。 深林来客疏，古甃有苔明。 薰风何拂拂，朱…