古意二首

译文

秋水仿佛凝结成了细密的绉纱，秋月照亮了捣衣的双杵。江南的大雁想要北归，飞到帘前似与人言语。今天来到长亭，明天就要折柳送别。落叶还有重新相逢的时候，远行之人却未曾回首。

注释

縠（hú）

有皱纹的纱，这里形容秋水泛起的细小波纹。

杵（chǔ）

捣衣的棒槌，这里‘双杵’是捣衣的工具，捣衣往往与思人、离别有关。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别，常为送别之处。

杨柳

古人有折柳送别的习俗，‘折杨柳’代表送别。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出秋夜的景色，秋水如縠、秋月照杵，营造出清冷、静谧的氛围，为后文的情感抒发奠定了基调。情感表达上，诗中蕴含着离别的哀伤与思念。前半部分借雁归而人未归，表达出对离人的思念之情；后半部分‘今日临长亭，明朝折杨柳’直接点明送别之事，‘落叶有相逢，行人未回首’则进一步强调离人的无情，将送别者的哀怨表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过秋水、秋月、归雁、长亭、杨柳、落叶等意象，构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着离别与思念展开，反映出送别时人们复杂的情感。

速览

《古意二首》是明代诗人石珝的作品，主题为离别诗、思念、借景抒情、清冷意境。秋水凝细縠，秋月明双杵。 江南雁欲归，来向帘前语。 今日临长亭，明朝折杨柳。 落叶有相逢，行人未回首。