岁暮

译文

岁末之际，空空的书斋映衬着傍晚的景色，默默含情又能向谁叹息呢。总是因为甘愿自己笨拙，并非是使用物品奢华。明亮的云霞可供傍晚时品味，苦茶当作春芽来推荐。自己看看钱袋羞涩，没有钱到酒肆去。人人都在经营年终之事，唯有我放任自己的本真。像小牛犊一样令人喜爱，像软泥一样的妻子也不嗔怪。衣服破旧常常露出胳膊肘，饭锅很久未用都要生出灰尘了。何必对贫困感到奇怪呢，平常的读书人就是贫穷的啊。

注释

暮景（mù jǐng）

傍晚的景色。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意，此处形容孤独寂寥的状态。

甘吾拙（gān wú zhuō）

甘愿自己笨拙，表达安于自身质朴状态。

囊羞涩（náng xiū sè）

钱袋里钱少，经济窘迫，出自宋·阴时夫《韵府群玉·阳韵·一钱囊》：‘阮孚持一皂囊，游会稽。客问：“囊中何物？”曰：“但有一钱看囊，恐其羞涩。”’

促襟（cù jīn）

衣服狭小，此处形容贫困。

举甑（jǔ zèng）

提起饭锅，‘甑’是古代蒸饭的一种瓦器。

咄咄（duō duō）

表示感慨、惊异等。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘空斋悬暮景，脉脉向谁嗟’直接描绘出岁暮时诗人独坐空斋面对暮景的孤独寂寥之态。情感表达上，诗中既有对自身贫寒的自嘲，如‘自顾囊羞涩，无钱向酒家’，也有对自己安于拙朴、坚守本真的一种豁达态度，‘人人营岁事，吾独任吾真’就体现出诗人不屑于世俗营生，坚守自我的高洁。在意境营造方面，通过‘空斋’‘暮景’‘明霞’等意象构建出一种清冷又略带孤寂的意境。主题思想上，反映了贫寒文人在岁暮时的生活状况和精神境界，表达了对贫寒生活的泰然处之以及对自我真性的坚守。

速览

《岁暮》是明代诗人邝思诰的作品，主题为岁暮、贫寒、自嘲、坚守本真。空斋悬暮景，脉脉向谁嗟。 总为甘吾拙，非关用物奢。 明霞供晚嚼，苦茗荐春芽。 自顾囊羞涩，无钱向酒家。 人人营岁事，吾…