雁字步顾太史韵

译文

忽然看到云间展开玉牒（文书），好像经过禹穴发掘出金函（珍贵信件）。轻烟染过的缣帛好像还湿润着，淡月书写的内容蜡还未封缄。打算向先天（自然本初）探寻统一的规律，怎敢在尘世中学习题写平凡之事。一群群的大雁从清影楼头飞过，少妇停下手中针线泪湿衣衫。它们一行行按照伦理顺序依次排列，难道会因为抵御寒冷就暂时背离（队列）。凤凰般的色彩刚刚在天边排列开来，龙纹般的图案时常朝着太阳排列。所承载的云气物象近年来有所不同，点染秋空到了傍晚更加美好。想要采撷芙蓉寄到江上，美人是否曾把它放在袖中。

注释

玉牒（yù dié）

这里指玉制的文书，形容大雁在空中排列的形状如同展开的文书。

禹穴（yǔ xué）

相传为夏禹的葬地，在今浙江省绍兴之会稽山。这里指大雁如同从神秘之地出现，增加神秘色彩。

金函（jīn hán）

金制的匣子，此处比喻大雁群的珍贵、神秘如同金函中的宝物。

缣（jiān）

双丝的细绢，此处用以形容大雁排列的姿态像染就的缣帛。

缄（jiān）

封，闭，此处说大雁排列如同淡月书写成的还未封缄的信件。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘忽睹云间开玉牒，似经禹穴发金函’把大雁群飞的形状比作云间打开的玉牒和禹穴发掘的金函，生动形象地描绘出大雁群飞的壮观景象；‘轻烟染就缣犹湿，淡月书成蜡未缄’同样以形象的比喻描绘大雁排列的姿态如同染就的缣帛、书写的信件。在情感表达方面，诗中既有对大雁这一自然景象的细致观察与欣赏，又通过‘离离清影楼头过，少妇停针泪满衫’引出少妇看到大雁后的思念之情，借景抒情，情景交融。在意境营造上，诗中既有轻烟、淡月、清楼等清冷、清幽的意象，又有大雁群飞的壮观景象，二者相互交织，营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想上，既表达了对大雁这一自然事物的描写与赞美，又传达出思念等复杂的人类情感。

速览

《雁字步顾太史韵》是明代诗人邝思诰的作品，主题为托物言志、借景抒情、雁群描写、思念之情。忽睹云间开玉牒，似经禹穴发金函。 轻烟染就缣犹湿，淡月书成蜡未缄。 拟向先天寻画一，敢从尘俗学题凡。 离离清影楼头过，…