元夜曲

译文

春天的城中今晚竞相展现繁华景象，精美的金饰店铺有上万家之多。南市里大家争着观赏新扎的火树（花灯），西园里人们唯恐错过桃花盛景。穿着窄袖鲜丽紫色罗衣的人，打扮成惹人怜爱的模样。口中嚼着槟榔，发间簪着茉莉，在明月下的花丛间戏耍秋千。神羊观外面张灯结彩形成灯市，人们打扮得如彩燕游龙般多姿多彩。只有邻家新娶的媳妇，寄钱让人去买两只鸳鸯。焚烧着奇异香味的紫姑箕转动起来，邻家女孩们相互约定占卜彼此的真心。（邻家女孩）多次害羞娇柔得说不出话来，将手笼在袖中深深下拜。

注释

绮结（qǐ jié）

华丽的装饰、连接。这里形容元夜城中建筑、店铺等装饰华丽。

金铺（jīn pù）

金饰的店铺，这里代指繁华的商业店铺。

秃襟（tū jīn）

一种衣领的样式。

龙阳

战国时魏王的男宠龙阳君，这里代指打扮得惹人怜爱的模样。

紫姑（zǐ gū）

传说中的厕神，民间有在元夜迎紫姑占卜的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，生动地描绘了元夜的各种场景和人物活动。如‘秃襟小袖紫罗鲜，结束龙阳解取怜。口嚼槟榔簪茉莉，月明花下戏秋千。’几句，细腻地刻画了人物的穿着、动作和神态，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人以一种较为客观、略带欣喜的笔触描绘元夜盛景，展现出对元夜热闹繁华的喜爱之情。在意境营造上，通过描写城市的繁华、人们的多彩活动以及各种具有特色的场景，构建出一个热闹、欢快、充满节日氛围的元夜意境。主题思想围绕元夜展开，全面展现元夜的城市风貌、民俗风情以及人们的精神状态。

速览

《元夜曲》是明代诗人邝思诰的作品，主题为元夜诗、民俗、白描、热闹。春城此夕竞繁华，绮结金铺几万家。 南市争看新火树，西园犹恐失桃花。 秃襟小袖紫罗鲜，结束龙阳解取怜。 口嚼槟榔簪茉莉，…