送何季玉游罗浮

译文

听说罗浮山有四百座山峰，我一生多病很少有机会去游历。你到了那里一定要多多探访，不要让山中的神灵嘲笑你的懒惰。为了寻找浮山的竹叶符，穿着青鞋布袜进入那仙境般的地方。高声吟诗就足以当作灵符法术，又何必要那描绘五岳真形的图呢。（赵师雄与翠羽、梅花的）美梦与常人不同，让人遥想起赵师雄的故事。你现在想要去是因为什么事呢？在前面村庄的酒馆中一醉方休吧。罗浮山外的仙居连接着天上的太微垣，中间隔着铁桥又让人怀疑并非如此。一路走一路拾取金光草，不要到了桥西就住下不回来。

注释

罗浮

山名，在广东，风景秀丽，多有传说故事与之相关。

山灵

山中的神灵。古人认为山有神灵主宰，此为一种传统的自然崇拜观念。

浮山竹叶符

罗浮山特有的一种与道教相关的符，具有神秘色彩，象征着进入仙境的某种凭借。

仙都

神仙居住的地方，这里指罗浮山，形容罗浮山如同仙境。

五岳图

描绘五岳山形的图，古人认为五岳图有特殊的意义，这里与竹叶符等相对比。

赵师雄

是一个与罗浮山有关的典故人物，他在罗浮山有一段奇异的遇仙经历。

太微

星官名，也指天庭，这里说罗浮山外的仙居与太微相接，强调罗浮山的仙境特质。

金光草

传说中的仙草，生长在罗浮山等地，增添了罗浮山的神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用典故增添了诗歌的文化底蕴，如‘令人遥忆赵师雄’一句，赵师雄的典故使得诗歌充满神秘色彩。在情感表达方面，既有对友人游罗浮的羡慕之情，如‘吾生多病少行踪’，自己因为多病不能前往，对友人充满羡慕；又有对友人的叮嘱与关切，像‘君行到处须勤访，莫遣山灵笑懒慵’等句，希望友人能尽情游历。在意境营造上，通过对罗浮山的描述，如‘闻道罗浮四百峰’‘山外仙居接太微’等句，构建出一个仙境般的罗浮山景象，山峰众多、与仙境相接。主题思想上主要是送别友人前往罗浮山游历，在送别中夹杂着对罗浮山的向往和对友人的劝勉等多种情感。整首诗语言平实却饱含深情，用一种娓娓道来的方式表达出送别友人时复杂的心境。

速览

《送何季玉游罗浮》是明代诗人邝思诰的作品，主题为送别诗、用典、仙境、友情。闻道罗浮四百峰，吾生多病少行踪。 君行到处须勤访，莫遣山灵笑懒慵。 为觅浮山竹叶符，青鞋布袜入仙都。 朗吟足当灵符术，…