上嘉定城隍

译文

在长时间的战乱之后，为何又遭遇连续的旱灾呢？火云在空中徒然地一片片飘荡，雨云竟然毫无下雨的迹象。辜负了百姓的期望，还是期望有丰收之年啊。也知道是自己的诚意还不够，神灵不怜悯我。庭院洞穴里的蚂蚁不知去向，高空中的燕子也不飞来。正需要潮湿的柱础（来预示下雨），却又看见月亮盈满高台。汗流浃背如同降雨，忧心操劳已经如同死灰。什么时候在瞻仰拜谒神灵的时候，能够洒下雨水润泽青苔呢。西边的云不降雨，东边兴起的云也没有结果。江水在三江之外低落，百姓的忧愁在四方原野之中蔓延。上天的心真是默默无语，神灵的听闻却很灵敏。愿意用我这狂生的性命，来换取年岁的丰收。乖戾的政令触犯了上天的谴责，招来灾祸自有原因。要知道我这狂人的罪过，不在普通百姓身上。神灵奉上天的旨意进行诛赏，神灵降临降雨在海边。只要让困苦的百姓重新振作，还要让大地恢复生机。

注释

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。

苍生

指百姓。出处众多，如《文选·史岑＜出师颂＞》：‘苍生更始，朔风变律。’

大有年

大丰收之年。《春秋·宣公十六年》：‘冬，大有年。’

盈台

盈满高台，这里用来形容月亮满盈的状态。

雕瘵（diāo zhài）

困苦的百姓。

阴谴

冥冥之中的谴责，多指上天的责罚。

赏析

这首诗在文学手法上，直抒胸臆之处较多，诗人通过对旱灾景象的描写，如‘火云空片片，云泽竟玄玄’‘西云不作雨，东起亦成空。水落三江外，民忧四野中’等句，直白地展现出干旱的严重和百姓的忧虑，描绘出一幅干旱肆虐、民生艰难的画面，营造出一种压抑、忧虑的意境。在情感表达方面，诗人表达了对苍生的深切同情，面对旱灾，诗人深感愧疚，认为是自己诚意不足，同时又有对时政的批判，认为‘戾政干阴谴，招灾自有因’，把天灾与政事联系起来。主题思想围绕旱灾下百姓的苦难、对神灵的祈求以及对时政的反思展开，诗人以自己的视角，既有对百姓疾苦的感同身受，又有希望神灵庇佑、改变现状的渴望，情感复杂而深沉。

速览

《上嘉定城隍》是明代诗人任环的作品，主题为忧民苦、旱灾景、求神灵、批时政。戎马长驱后，何当旱魃连。 火云空片片，云泽竟玄玄。 却负苍生望，还期大有年。 也知诚未至，神不为予怜。 庭穴蚁何处，长…