江行

译文

山水美丽而清新，江行之时雨后初晴的景色格外鲜明。两岸分布着楼台，众多岛屿分布在河流之间。柳色青葱迎接着道路，花的光彩映照到船上。哪里需要听箫鼓之乐呢，啼鸟的鸣声就如同繁多的琴弦奏响。满江岸边都是春色，悠然地划着小船。万朵鲜花在阳光映照下艳丽无比，一棵孤树高耸入云。整天只是斜靠着枕头，有时姑且挥笔创作。怎么比得上江畔的女子，还有浣纱的劳作。

注释

清妍（qīng yán）

美好、清丽。常用来形容景色的美丽清新。

霁（jì）色

雨后初晴的景色。

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边的高地。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。欹，倾斜。

染毫

挥笔作文。毫，毛笔。

浣（huàn）纱

洗纱，一种劳作。

赏析

这首诗通过描写江上的景色来抒发情感。在意境上，描绘出一幅清新明丽的江行图，有山水楼台、岛屿柳花等，充满生机与活力。从写作手法来看，首联直接点明江行景色的‘美清妍’和‘霁色鲜’，总领全文。颔联运用对偶的手法，‘楼台分两岸，岛屿共千川’，工整地写出两岸和江上的景色布局。颈联‘柳色青迎路，花光红到船’通过视觉描写，将柳色和花色生动地呈现，仿佛柳色和花色主动来迎人上船。尾联以‘何须听箫鼓，啼鸟即繁弦’用对比的手法，强调自然之声胜于人为的箫鼓乐音。诗中既有对江行景色的喜爱之情，又有对江畔女子浣纱劳作的思考，表达出一种对自然和世俗生活的复杂情感，既有享受自然之乐，又有对劳作生活的敬意。主题思想上，展现了江行所见的美景，以及对不同生活状态的感悟。

速览

《江行》是明代诗人伦以训的作品，主题为写景、江行、清新、对偶。山水美清妍，江行霁色鲜。 楼台分两岸，岛屿共千川。 柳色青迎路，花光红到船。 何须听箫鼓，啼鸟即繁弦。 春色满江皋，悠…