昭台怨二首

译文

我心中怜惜美好的树木，而君王的恩宠却疏远了桂宫（我居住的地方）。从梦中醒来，清冷的瑟声已断，燕子飞走，彩绘的屋梁已空。慵懒的面容羞于涂抹铅粉翠黛，皱着眉头使得眉黛的红色也减淡了。宫闱中花儿大半飘落，整天闭锁着春风。

皇帝的车驾不再前来，红色的台阶暗自生出青苔。不明白恩情已成为过去，还仗着旧宠暗自猜疑。轻微的寒意中生出碧绿的雾气，飘落的树叶从红色的高台落下。如同唾弃过的井水最终被抛弃，过去的清尘怎会再回来。

注释

昭台（zhāo tái）

汉代宫名，此处指代宫廷女子居住之所。

桂宫（guì gōng）

宫名，此处表示女子居住的宫殿，也暗示宫廷。

慢脸（màn liǎn）

指慵懒的面容。

铅翠（qiān cuì）

铅粉和翠黛，是古代女子化妆用品，这里指妆容。

颦蛾（pín é）

皱眉头的女子，蛾，蛾眉，代指女子的眉毛。

黛红（dài hóng）

眉黛的红色，指代妆容。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

玉舆（yù yú）

帝王乘坐的车，这里代指帝王。

朱陛（zhū bì）

宫殿中的红色台阶。

不分（bù fēn）

不明白，没想到。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象来烘托氛围。如‘芳树’‘桂宫’‘清瑟’‘画梁’‘琐闱’等，这些意象构建出宫廷深闺的环境，通过描写宫廷的环境和女子的状态来暗示女子失宠后的哀怨之情。在情感表达方面，诗中女子的哀怨、惆怅、孤独和失落贯穿始终。如‘君恩疏桂宫’直接点明被君王疏远，‘梦回清瑟断，燕去画梁空’以梦醒来后的清冷和燕子离去后的空寂，表达出内心的孤寂。在意境营造上，全诗充满了一种清冷、孤寂、落寞的氛围，像‘薄寒生碧雾，流叶下丹台’描绘出一种寒冷、萧瑟的景象，与女子失宠后的心境相呼应。主题思想上，深刻地反映了宫廷女子失宠后的悲惨境遇以及她们内心复杂的情感。

速览

《昭台怨二首》是明代诗人刘凤的作品，主题为宫怨诗、失宠、哀怨、孤寂。妾意怜芳树，君恩疏桂宫。 梦回清瑟断，燕去画梁空。 慢脸羞铅翠，颦蛾减黛红。 琐闱花半落，尽日闭春风。 玉舆行幸绝，朱…