昭台怨二首 其二

译文

皇帝的车驾不再到来，红色的台阶暗生青苔。没想到恩爱已成过去，却还怀着得宠时的猜疑。轻微的寒意从碧绿的雾霭中生出，飘流的树叶从红色的宫台上落下。如同往井里吐了口水最终被抛弃，哪里还能再回到过去那纯净美好的时光。

注释

昭台（zhāo tái）

汉代宫名，这里指代冷宫之类的宫室，暗示女主人公失宠后的居所。

玉舆（yù yú）

皇帝乘坐的车驾，此处指代皇帝。

朱陛（zhū bì）

红色的台阶，常为宫廷建筑中的台阶，象征着曾经的尊荣。

不分（bù fēn）

不料，没想到。

丹台（dān tái）

红色的宫台，这里是宫廷建筑的一部分。

唾井（tuò jǐng）

典故，《玉台新咏·杂曲歌辞·枯鱼过河泣》：‘常恐沧海竭，无时报恩光。不惜微躯退，但惧苍蝇前。愿君加餐饭，无令贱妾冤。’李善注：‘江邃《文释》曰：‘愿令君莫复顾，食时弃我如唾井。’意即把曾经的恩爱如同往井里吐口水一样抛弃。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘玉舆行幸绝，朱陛暗青苔’描绘出一种人去楼空的凄凉景象，以‘玉舆’和‘朱陛’这样曾经代表尊荣华丽的意象与‘青苔’的荒芜对比，形成鲜明反差，营造出孤寂、落寞的意境。颔联‘不分恩成故，犹持宠自猜’中‘不分’（没想到）一词巧妙地传达出女主人公被弃后的哀怨与不解，这里采用心理描写的手法深入刻画人物的情感。颈联‘薄寒生碧雾，流叶下丹台’继续渲染环境氛围，借景抒情，薄寒的碧雾、飘落的树叶都加重了哀伤的氛围。尾联‘唾井终捐弃，清尘岂重回’运用典故，以‘唾井’表示恩断义绝，表达出被弃之人对过去感情彻底失望，再也无法重回过去的无奈与悲苦。主题思想围绕着宫怨展开，深刻地表达了女子失宠后的哀怨、对往昔恩宠的怀念以及对被抛弃命运的绝望等复杂情感。

速览

《昭台怨二首 其二》是明代诗人刘凤的作品，主题为宫怨、借景抒情、失宠、孤寂。玉舆行幸绝，朱陛暗青苔。 不分恩成故，犹持宠自猜。 薄寒生碧雾，流叶下丹台。 唾井终捐弃，清尘岂重回。