十五夜月

译文

明月照耀着沧海，清澈的光辉在此时充盈。好似圆规画出那流动的月魂，像是拿着粉饰来匹配新的姿容。月光像水流泻出银河的影子，榆树下寒露沾湿鹊鸟栖息的树枝。和您同样相隔万里，无奈独自满含思念之情。

注释

炤（zhào）

同‘照’，照耀的意思。

素魄

月亮的别称，也指月光。

沦河

这里应指银河，沦有微波的意思，银河看起来像微波流动。

无那（nà）

无奈的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘明月炤沧海，清辉盈此时’直叙眼前明月当空，清辉满盈的景象，开篇点题，简洁明快。颔联‘似规流素魄，持粉俪新姿’运用比喻的手法，将明月比作规，形象地描绘出月亮的圆润以及月光的流动感，同时把月光下的景色比作新姿，富有想象力。颈联‘波泻沦河影，榆寒露鹊枝’则是通过描写沧海中的月影以及寒露中的鹊枝，动静结合，勾勒出一幅清冷的月夜图。在情感表达方面，尾联‘与君同万里，无那独含思’直接抒发了对远方之人的思念之情，由前面的写景自然过渡到抒情，在清冷的意境之中融入浓浓的思念，使主题更加鲜明。整首诗意境清冷幽远，明月、沧海、寒露、鹊枝等意象共同营造出一种孤寂、清幽的氛围，表达了诗人对远方之人的思念这一主题思想。

速览

《十五夜月》是明代诗人刘凤的作品，主题为望月思乡、借景抒情、清冷意境、律诗。明月炤沧海，清辉盈此时。 似规流素魄，持粉俪新姿。 波泻沦河影，榆寒露鹊枝。 与君同万里，无那独含思。