昭台怨二首 其一

译文

我的心意怜惜着芬芳的树木，而君王的恩宠却疏远了桂宫（我居住的地方）。从梦中醒来那清越的瑟声已断，燕子飞走后彩绘的屋梁空空。慵懒的面容羞于涂抹铅粉翠黛，皱着蛾眉使眉上的黛红也减少了。宫门紧闭落花已经过半，整日都将春风关在外面。

注释

昭台

汉代宫名，借指失宠后妃所居之处。

芳树

泛指佳木；花木。

桂宫

宫名，此处指女子居住之所，也暗示宫廷。

清瑟

指瑟。瑟音清逸，故称。

慢脸

形容细嫩美丽的脸。

铅翠

指铅粉和翠眉。

颦蛾

皱眉。蛾，蛾眉。

黛红

眉上的黛色与红色，指女子妆容。

琐闱

镌刻连琐图案的宫中旁门。常指代宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中描绘的桂宫、清瑟、画梁、琐闱等意象组合在一起，勾勒出一幅宫廷女子被冷落的画面。从写作手法来看，首联采用对比的手法，以‘妾意怜芳树’的深情与‘君恩疏桂宫’的薄情相对比，鲜明地表现出女子的哀怨。颔联通过‘梦回’‘燕去’的景象描写，虚实结合，‘清瑟断’和‘画梁空’进一步强化了孤寂的氛围。颈联描写女子的神态，‘慢脸羞铅翠，颦蛾减黛红’细致入微地刻画出女子因失宠而无心梳妆的落寞。尾联‘琐闱花半落，尽日闭春风’以景结情，那半落的花和紧闭的宫门，象征着女子被封闭的青春和落寞的处境。在情感表达方面，整首诗表达了宫廷女子被君王疏远后的哀怨、孤寂、落寞以及对君恩的渴望等复杂情感，主题思想围绕着宫廷女子的失宠展开，反映出封建宫廷中女性的悲惨命运。

速览

《昭台怨二首 其一》是明代诗人刘凤的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、对比。妾意怜芳树，君恩疏桂宫。 梦回清瑟断，燕去画梁空。 慢脸羞铅翠，颦蛾减黛红。 琐闱花半落，尽日闭春风。