和夜上受降城闻笛

译文

北斗星低低地垂挂在戍守的城楼之上，黄河水并不追随着月亮向西流淌。一声长长的笛音从沙地之上冲天而起，散开来化作边疆之人无尽的愁思。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。古时为防御外敌，多在边境修筑瞭望楼，士兵在此驻守，以观察周围的情况。

逐（zhú）

追赶，随着。在这里‘逐月西流’是一种奇特的想象，表现黄河水与月亮运行方向的关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘北斗低垂挂戍楼’，描绘出一幅宏大而又带有孤寂感的画面，通过北斗星与戍楼的组合，以景衬情，奠定了一种戍边之地的寂寥氛围。‘黄河不逐月西流’运用了对比的手法，黄河本是向东流，这里说不逐月西流，独特的想象形成一种违背常理的反差，进一步强化了一种无奈与愁闷的情绪。在情感表达方面，此诗借景抒情，前两句写景，后两句通过‘一声长笛’将情感爆发出来，‘散作边人万里愁’直接点明了愁绪，这种愁绪不仅仅是个人的思乡之愁，更是戍边之人普遍的、浩渺的愁情。在意境营造上，诗人通过对北斗星、戍楼、黄河这些具有边塞特色的景象描写，构建出一个清冷、寂寥、充满思乡之愁的边塞意境。主题思想上，反映了戍边之人内心的愁苦与对家乡的思念之情。

速览

《和夜上受降城闻笛》是明代诗人刘凤的作品，主题为边塞诗、借景抒情、思乡情、孤寂感。北斗低垂挂戍楼，黄河不逐月西流。 一声长笛冲沙起，散作边人万里愁。