青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋

译文

画栏边绛红色的桃花已经落尽，依旧沿着倾斜的小径探寻芳草。鬓发如黛压着金饰的发钗，金饰仿佛有光晕，手臂洁白柔软，玉钏映衬得肌肤似玉般无瑕。（美人眼中）那三千弱水清澈浅缓，巫山十二峰被绿树遮蔽。郎君的马迟迟不来，春天已快过去，泪水沾湿了带着香气的琵琶。绣鸳鸯剩了一半，午睡的时间很长，身体娇弱无力去沐浴兰汤。恼恨宝镜里鸾鸟成双作对，怨恨银筝上雁柱排列成行。跳完《柘枝》舞后向月亮低拜，唱完《桃叶》歌后懒得添香。忧愁起来就学着秦代宫女，在帘下吹笙想引来凤凰。楚地女子腰肢纤细，得到锦缎赏赐，秋意使她害怕珠帘半卷。（如同）云眷恋阳台之梦，月亮在湘水之滨独自发愁。织布的梭子似鸾鸟折断牙齿（形容急切慌乱），花粉添在眉上像柳树带着娇羞。大雁飞过蓝天书信断绝，错误地让（女子）倚靠着小红楼盼望。寒冷锁住妆台，（女子）害怕均匀地施粉，金莲般的小脚走过不扬起灰尘。小径被落花如雨和莺啼月色迷住，枕头压着如云的梨花和燕语春光。被子空余半床，翡翠衾闲置，发钗分开一股，麒麟钗被掰断。玉梅的颜色好似郎君的面容，只看见东风吹过却不见郎君归来。

注释

绛（jiàng）桃

深红色的桃花。

鬓黛（bìn dài）

指女子的鬓发和画眉所用的黛色，这里指代女子的鬓发。

钏（chuàn）

镯子。

柘（zhè）枝

一种舞蹈名。

楚腰

泛指女子的细腰，源于楚王好细腰的典故，这里用来形容女子的体态柔美。

锦缠头

古代歌舞艺人表演时以锦缎缠头，演毕，客以罗锦为赠，称缠头。这里表示女子得到的赏赐或恩宠。

鸾梭（luán suō）

传说中鸾鸟传递书信所用的梭子，这里借指织布的梭子，用来形容女子的急切慌乱的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。诗中对女子的外貌、神态和动作进行了细致入微的描写，如“鬓黛压钗金有晕，臂酥凝钏玉无瑕”，通过对女子鬓发、手臂以及配饰的描写，展现出女子的美貌动人。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种闺怨之情。诗人通过描绘女子在春日中的种种行为和心理活动，如等待郎君不至后的惆怅、哀怨等情绪，深刻地表达出女子的孤独与寂寞。在意境营造上，诗中融合了春日的景色，如桃花飘落、小径寻芳等景象，与女子的哀怨情绪相互映衬，形成一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着闺中女子对远方郎君的思念与等待，以及这种等待无果后的愁苦展开。诗中的描写多有典故的运用，如“三千弱水波清浅，十二巫云树碧遮”就化用了“弱水三千”和“巫山云雨”的典故，增强了诗歌的文化底蕴和含蓄性。

速览

《青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋》是明代诗人刘炳的作品，主题为闺怨诗、描写细腻、用典、抒情。画阑落尽绛桃花，依旧寻芳小径斜。 鬓黛压钗金有晕，臂酥凝钏玉无瑕。 三千弱水波清浅，十二巫云树碧遮。 郎马不来春已暮，…