望丹阳郭经杨子桥

译文

杨子桥边的杨柳刚刚抽新，青色的酒旗在斜阳下送别过往行人。明日要到扬州去赏花，只是可惜那景色不像过去的春天了。风和日暖的日子里，丹阳城郭处处东风吹拂之处都是昔日游玩过的地方。还记得杏花盛开的寒食时节，吹着紫箫、红袖相伴宿于江边楼阁。

注释

祗怜（zhǐ lián）

祗，只、仅；怜，怜惜、可惜。祗怜表示只是可惜。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。这一天禁烟火，只吃冷食。

紫箫（zǐ xiāo）

紫色的箫，箫为一种乐器，在这里可能是当时游乐场景中的一种娱乐元素，增添了往昔时光的浪漫氛围。

红袖（hóng xiù）

指代女子，红色的衣袖是古代女子服饰的特征，这里用来描绘当时有女子相伴游玩的美好回忆。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。诗中描绘了杨子桥边的杨柳、丹阳郭的暖风晴日等景象，如‘杨子桥边杨柳新’，以杨柳这一典型的离别意象开篇，奠定了一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面，诗人流露出对往昔时光的怀念与对现实的一种失落感。‘祗怜不似旧时春’直接点明对往昔春天的眷恋，过去的春天有着美好的回忆，而现在却物是人非。在意境营造上，诗中构建出一种既有着明媚春色又透着淡淡的哀伤的意境，如‘暖风晴日丹阳郭，处处东风是旧游’，温暖的风与晴日描绘出美好景象，但‘旧游’二字又使这种美好中夹杂着对过去的缅怀。主题思想上，主要是通过对旧地重游所见之景的描写，表达对过去时光的怀念以及对世事变迁的感慨。

速览

《望丹阳郭经杨子桥》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀旧、借景抒情、伤今、游赏。杨子桥边杨柳新，青帘斜照送行人。 明日扬州看花去，祗怜不似旧时春。 暖风晴日丹阳郭，处处东风是旧游。 记得杏花寒食候，…