离怀寄汪宗彝杨孟瑄魏居敬

译文

绿树间乌鸦啼叫，春天又回来了，雨过天晴，山间小路上溅起带着香气的泥土。杨花不像离情那样淡薄，还趁着东风追逐着马蹄。江边细密的雨丝泛起春天的水波，江上的行人在傍晚唱起歌。不要让青灯照着衣袖，酒渍不像泪痕那么多。

注释

溅香泥（jiàn xiāng ní）

溅起带有香气的泥土。溅，液体受冲击向四处飞射，这里指雨水冲击泥土。香泥，因泥土中夹杂着落花等物，所以带有香气。

袂（mèi）

衣袖。在古诗文中常用来指代人的衣着或与人相关的情感等，如‘分袂’表示离别。

赏析

这首诗通过描写春天的景象来烘托离情别绪。在文学手法上，首联以绿树、啼鸦、香泥等春日景象开篇，从视觉、听觉等多方面营造出暮春的氛围，为下文的离情做铺垫。颔联将杨花与离情对比，看似杨花轻薄，却能追逐马蹄，而离情更为浓厚，难以消散，以物衬情，手法巧妙。颈联描写江雨和江上行人唱歌，江雨淅淅沥沥，行人歌声更添寂寥，情景交融。尾联‘莫遣青灯照衣袂，酒痕不似泪痕多’直抒胸臆，说不要让青灯照衣袖，因为酒痕比不上泪痕多，把离别的哀伤、愁苦表达得十分强烈。整首诗意境凄美、惆怅，主题围绕离别之情展开，借景抒情，将春日之景与离人之情完美融合，表现出离别的痛苦和不舍。

速览

《离怀寄汪宗彝杨孟瑄魏居敬》是明代诗人刘炳的作品，主题为离别诗、借景抒情、暮春、惆怅。绿树啼鸦春又归，雨晴山径溅香泥。 杨花不似离情薄，犹趁东风逐马蹄。 垂垂江雨作春波，江上行人晚唱歌。 莫遣青灯照衣袂，…