五杂组

译文

五样东西相错杂，就像架上的衣服。来来去去的，是庭院中的鸡，无奈之下只能烧了门闩来做饭。五样东西相错杂，如同华美的云裳。来来去去的，是成双的鸳鸯，无奈之下只能独守空房。五样东西相错杂，就像床上的褥子。来来去去的，是桥边的人，无奈之下只能背柴为生。五样东西相错杂，编织成翠色的裙裾。来来去去的，是溪中的鱼，无奈之下只能亲自当垆卖酒。

注释

扊扅（yǎn yí）

门闩，这里指烧门闩做饭，表示生活穷困。出自《百里奚认妻》的典故，百里奚富贵后，他的妻子到相府做佣人，在堂下弹琴唱到‘百里奚，五羊皮。忆别时，烹伏雌，炊扊扅，今日富贵忘我为。’

裀（yīn）

夹衣或褥子。

当垆（dāng lú）

指卖酒。汉代卓文君曾当垆卖酒。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。每段都以‘五杂组’起兴，引出后面看似不相关实则存在类比关系的事物。如‘架上衣’与‘庭下鸡’，‘云锦裳’与‘双鸳鸯’等，通过这些对比，营造出一种生活的无奈之感。从情感表达上看，诗中充满了无奈和悲哀，如‘不获已’多次出现，强调了一种被迫接受生活现状的情感。在意境上，描绘出生活中不同场景下人们的困苦与挣扎。主题思想上反映了普通民众在生活压力下的无奈境遇，可能是对社会底层人民生活艰难的一种写照。从文学形式上看，句式简单整齐，每段的结构相似，回环往复，增强了诗歌的节奏感和韵律感。

速览

《五杂组》是明代诗人刘炳的作品，主题为比兴、无奈、生活困苦、底层人民。五杂组，架上衣。 往复还，庭下鸡，不获已炊扊扅。 五杂组，云锦裳。 往复还，双鸳鸯，不获已守空房。 五杂组，床上裀。 …