惜别词端孝思同赋
玳瑁筵前海榴树，歌舞翻成离别处。
花间藏却珊瑚鞭，手挽郎衫怕郎去。
纤腰娥眉眼如醉，惜别含羞枕郎臂。
鸳鸯枕上哭垂垂，一声一滴珍珠泪。
花间藏却珊瑚鞭，手挽郎衫怕郎去。
纤腰娥眉眼如醉，惜别含羞枕郎臂。
鸳鸯枕上哭垂垂，一声一滴珍珠泪。
译文
华美的筵席前有海榴树，歌舞之所却变成了离别的地方。花丛间藏起了珊瑚做的马鞭，手挽着郎君的衣衫害怕郎君离去。纤细的腰肢，姣好的眉眼如同沉醉一般，怀着惜别之情害羞地枕着郎君的手臂。在鸳鸯枕上不断哭泣，每一声啼哭就落下一颗珍珠般的泪滴。
注释
- 玳瑁筵（dài mào yán）
- 亦作‘瑇瑁筵’，指豪华、珍贵的宴席。玳瑁是一种海龟，其甲片可做装饰品，这里形容筵席的华美。
- 珊瑚鞭（shān hú biān）
- 用珊瑚装饰的马鞭，是比较珍贵的马鞭，这里暗示郎君的身份或者家境较好。
- 纤腰（xiān yāo）
- 纤细的腰肢，古代常用以形容女子的柔美体态。
- 娥眉（é méi）
- 指女子细长而弯的美丽眉毛，常借指美女。
赏析
这首诗在意境营造上，通过描写筵席、海榴树、花丛、鸳鸯枕等场景，构建出一个充满离情别绪的空间。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘花间藏却珊瑚鞭，手挽郎衫怕郎去’，通过女子藏马鞭、挽郎衫的动作细节，生动地表现出女子对郎君的不舍。在情感表达方面，细腻而直白，诗中的女子毫不掩饰自己对离别的害怕和对郎君的眷恋，像‘惜别含羞枕郎臂。鸳鸯枕上哭垂垂，一声一滴珍珠泪’，将女子的娇羞、惜别时的悲痛展现得淋漓尽致。主题思想围绕着男女之间的惜别之情展开，深刻地刻画出了离别的哀伤。整首诗画面感很强，让读者仿佛置身于这一场景之中，感同身受。
速览
《惜别词端孝思同赋》是明代诗人刘炳的作品，主题为惜别诗、细节描写、女子情思、离别哀伤。玳瑁筵前海榴树，歌舞翻成离别处。 花间藏却珊瑚鞭，手挽郎衫怕郎去。 纤腰娥眉眼如醉，惜别含羞枕郎臂。 鸳鸯枕上哭垂垂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品