途次维扬望京口寄白下诸公

译文

向北遥望，情思无尽，往南行走，路途渐远。傍晚的船帆低于荻草的叶子，寒冷的太阳落下于枫林之中。白云飘浮在兰陵的水洲之上，青烟笼罩着建业的山峰。江上的秋天即将过去，到处都让人伤心。

注释

维扬

扬州的别称。

白下

南京的别称。

荻(dí)

多年生草本植物，形状像芦苇。

渚(zhǔ)

水中小块陆地。

岑(cén)

小而高的山。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了工对，如‘晚帆’对‘寒日’，‘低’对‘下’，‘荻叶’对‘枫林’，‘云白’对‘烟青’，‘兰陵渚’对‘建业岑’，对仗工整，展现出律诗严谨的结构美。在意境营造方面，通过‘晚帆’‘荻叶’‘寒日’‘枫林’‘云白’‘烟青’等意象，勾勒出一幅秋江晚景图，富有层次感和画面感，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，整首诗充满了惆怅、感伤之情。诗人北望时情思无限，随着南行路途渐深，看到江天秋景，感受到无处不伤心，这种情绪层层递进。主题思想上表达了诗人旅途之中的思乡念旧以及对时光流逝、境遇变化的感慨。

速览

《途次维扬望京口寄白下诸公》是唐代诗人蒋涣的作品，主题为思乡、秋景、惆怅、律诗。北望情何限，南行路转深。 晚帆低荻叶，寒日下枫林。 云白兰陵渚，烟青建业岑。 江天秋向尽，无处不伤心。