故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 一

译文

以前太常卿追赠礼部尚书的李公以及他的夫人的挽歌二首 其一。您曾经手持弹劾的白简秉持法纪，又在京城担任京兆尹治理地方。您能够成为百郡的榜样准则，您的威严使得一朝清正。您掌管尊崇的三礼之典秩，到边疆能整顿五兵。还听闻您传下世代家业，您的才子有着很高的名声。

注释

白简

古时弹劾官员的奏章。

持宪

秉持法纪，宪指法令。

黄图

这里指京都。

尹京

治理京城，尹作动词用。

典秩

典章制度。

三礼

《仪礼》《周礼》《礼记》，这里泛指礼典。

临戍

到边疆去戍守、治理。

五兵

泛指兵器，也可指军队。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，如‘白简尝持宪，黄图复尹京。能标百郡则，威肃一朝清。典秩崇三礼，临戍振五兵。’通过一句句罗列逝者生前的功绩，丰富而有序。在情感表达方面，这是一首挽歌，在陈述逝者功绩时怀着敬重与缅怀之情。在意境营造上，通过对逝者的事迹描写，营造出一种庄重肃穆的氛围。主题思想上，主要是缅怀李公生前的功绩，从执法、治理地方、成为楷模、掌礼典到戍边等多方面进行阐述，表达对他的敬重以及对他家族传承的肯定。

速览

《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 一》是唐代诗人蒋涣的作品，主题为挽歌、缅怀、叙事、敬重。白简尝持宪，黄图复尹京。 能标百郡则，威肃一朝清。 典秩崇三礼，临戍振五兵。 更闻传世业，才子有高名。