故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 二

译文

坟冢遵循合葬的规制，一生到此共同归宿。鸾镜被掩埋，鸾鸟已经离去，清泉掩住，凤凰何处飞翔。薤露挽歌好似胡笳之曲，松间风声令人思念画着翟鸟图案的祭服。荣耀的追封将使美名传扬，黄泉路上也充满光辉。

注释

封树

古代士以上的葬礼，聚土为坟叫封，植树为标记叫树，这里指坟冢。

同穴

夫妻合葬。

薤挽

薤露挽歌，是古代的挽歌。薤(xiè)，多年生草本植物。

翟衣

古代王后及命妇所穿的绘有翟鸟图案的祭服。翟(dí)，长尾的野鸡。

赏析

从文学手法上看，首联‘封树遵同穴，生平此共归’直述合葬之事，简单直接地切入主题，奠定了一种庄重肃穆的基调。颔联‘镜埋鸾已去，泉掩凤何飞’运用比喻，以鸾鸟喻夫人，凤凰或许也代指夫人，通过鸾镜被埋、凤凰难飞的景象，表达出对逝者的深切怀念，这种象征手法使情感的表达更加委婉且富有诗意。颈联‘薤挽疑笳曲，松风思翟衣’视听结合，薤露挽歌的声音如同笳曲般悲戚，松间风声则烘托出一种凄凉的氛围，而思念翟衣又从侧面表现出对逝者的敬重与缅怀。尾联‘扬名将宠赠，泉路满光辉’则是一种宽慰之语，通过荣耀的追封来告慰逝者，黄泉路上也会充满光辉，体现出对逝者的敬重和对家族荣誉的强调。整首诗情感表达哀伤而庄重，在对逝者的悼念中包含着敬重。在意境营造上，通过坟冢、鸾镜、清泉、松风等意象，营造出一种幽远、凄凉而又庄重的氛围。主题思想围绕着对李公及夫人的悼念以及对他们的敬重，通过追封之事安慰逝者。

速览

《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 二》是唐代诗人蒋涣的作品，主题为悼亡、庄重、借物喻人、视听结合。封树遵同穴，生平此共归。 镜埋鸾已去，泉掩凤何飞。 薤挽疑笳曲，松风思翟衣。 扬名将宠赠，泉路满光辉。