小米小景

译文

稀疏的山峰像矗立的青色竹笋，茂密的树林形成翠绿的帐幕。高洁之人在山林深处，怎样去寻觅他的踪迹呢？在青溪的岸边采灵芝，在青溪的水里钓鱼。不羡慕姜太公在磻溪垂钓而闻名于世，也不必像许由洗耳于颍川那样。

注释

矗（chù）

直立，高耸。

翠幄（wò）

翠色的帐幕，这里形容密林的茂密如同帐幕。

芳躅（zhú）

指前贤的踪迹。

磻溪（pán xī）

水名，传说姜太公曾在此垂钓而得遇周文王。

颍川（yǐng chuān）

地名，许由曾在此洗耳，表示不愿听闻名利之事。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘疏峰矗苍笋，密林成翠幄’运用了比喻的手法，将山峰比作苍笋，把密林比作翠幄，生动形象地描绘出山水间的景致，画面感极强。在意境营造方面，通过对疏峰、密林、青溪等自然景物的描写，构建出一个清幽、静谧且富有生机的山林意境。情感表达上，诗人流露出对隐居生活的向往，对高洁之人的倾慕。主题思想围绕着隐居生活展开，表达了一种不慕名利，追求内心宁静的生活态度。诗中后四句提到‘采芝青溪滨，钓鱼青溪水。不慕磻溪名，莫洗颍川耳’，通过引用姜太公磻溪垂钓成名和许由颍川洗耳的典故，进一步强调了诗人不慕名利的情怀。

速览

《小米小景》是明代诗人刘璟的作品，主题为写景、隐居、慕高洁、不慕名。疏峰矗苍笋，密林成翠幄。 高人在深处，何以寻芳躅。 采芝青溪滨，钓鱼青溪水。 不慕磻溪名，莫洗颍川耳。