芦雁

译文

大雁飞翔的时候塞上的草儿已入秋，风沙飒飒作响令人忧愁。因为你要为我向江南传递信息，就像苏武在天山满头白雪（依然心系故乡）。天目山前面粳稻到了秋天，西风吹拂下归雁的影子悠悠晃晃。明月之下哪里的云网遥远呢，浩渺的湖波湖水满溢。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

粳（jīng）稻

稻的一种，米质黏性较强。

云罗

如网罗一样的云。多形容天空云多。

浩荡

形容水势广阔浩大。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了意象组合的手法。如‘鸿雁’‘塞草’‘风沙’等意象，共同营造出一种塞外秋景的萧瑟画面，奠定了全诗忧愁的基调。‘苏武天山雪满头’一句运用典故，以苏武被困塞外不忘故乡来暗示芦雁传递信息的意义重大，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面，既有‘风沙飒飒使人愁’这种直接表达的愁绪，又有通过对归雁的描写所蕴含的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘的塞外秋景和江南秋景各具特色，塞外的萧瑟与江南的湖波浩渺形成鲜明对比，更加深了游子思乡的复杂情感。主题思想上，围绕芦雁展开，通过描写芦雁所处的不同环境，表达了诗人思乡念远的情感，同时也暗示了离人之间的信息传递的渴望。

速览

《芦雁》是明代诗人刘璟的作品，主题为思乡、塞外景、江南景、意象组合。鸿雁飞时塞草秋，风沙飒飒使人愁。 因君为报江南信，苏武天山雪满头。 天目山前粳稻秋，西风归雁影悠悠。 月明何处云罗远，…