送张南宾还会稽

译文

远方的羁旅之人像庄舄那样长久地思念家乡，在秋风中骑着马踏上遥远的归乡之路。回到故乡游乐的地方后，遇到人应该会说起自己羁留过的龙沙之地。在桥上分别后客人踏上归乡之途，秋水上浩渺无垠，就像要乘筏而去。万里关山之间只有鸿雁的影子，三吴的云水间是白色的苹花。

注释

越吟（yuè yín）

庄舄仕楚不忘越声，后指思乡之情。出自《史记·张仪列传》。

羁客（jī kè）

旅客，旅人。因羁旅而产生思乡之情的人。

赊（shē）

遥远，漫长。这里形容路途遥远。

淊淊（yān yān）

同‘淹淹’，形容水流的样子。

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。常出现在古诗文中，象征着漂泊、孤寂等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如前两句写羁客思乡，后几句写归乡途中及归乡后的想象。情感表达上，前两句深刻地表现出羁旅之人的思乡之苦，通过‘越吟’这一典故，强化了思乡之情的深切。在意境营造方面，诗中描绘了‘鞍马西风’‘秋水淊淊’‘万里关山鸿雁影’‘三吴云水白苹花’等景象，营造出一种既辽阔又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕羁旅思乡与归乡展开，表达出对家乡的思念以及对羁旅生活的感慨。整首诗风格质朴，用简洁的语言表达出深沉的情感。

速览

《送张南宾还会稽》是明代诗人刘璟的作品，主题为思乡、羁旅、写景、送别。越吟羁客久思家，鞍马西风别路赊。 归到故园行乐处，逢人应自说龙沙。 河梁分手客还家，秋水淊淊去泛槎。 万里关山鸿雁影，…