题高先生画竹二首

译文

回忆往昔在江南的时候，为了追逐清凉而隐居在竹林之中。静静观察那充满生机的妙景，让我在尘世之外的行迹得以休憩。修长的竹干质地还很柔软，新生的竹叶阴影开始变得浓郁。披着衣服抚摸着寒冷的竹子，自在逍遥地驱散闷热的暑气。在塞北游历了十年，心中一直梦想着那竹林之景。展开画卷忽然看到它，潇洒的姿态使我心情畅快、眼睛愉悦。题诗之后告别友人离去，言语说尽但意犹未尽。高先生有着神妙的笔墨，独特地先得自然的创造力。悠闲地将北窗之下的意境，写进如云般华美的纸张之上。庭院之中白日安静，浓重的竹影也翩跹舞动。在云霄之上有孔雀翠鸟起舞，仿佛神仙从天门而来。那飘飘欲仙超尘脱俗的姿态，怎会被凡俗的牵累所束缚。这个人（高先生）与我远隔山岳，我翘首企望心中一片茫然。

注释

篁竹（huáng zhú）

竹林。‘篁’，竹林，泛指竹子。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’

生意（shēng yì）

生机、生命力。如‘几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。’中处处都充满了春天的生意。

尘外（chén wài）

尘世之外。表示一种超脱世俗的境界。

躅（zhú）

足迹。在这里表示行为、行迹。

菉（lù）

通‘绿’，表示绿色。在这里形容竹叶的新绿。

寒玉（hán yù）

这里指竹子，竹子给人清冷的感觉，故称为寒玉。

烦溽（fán rù）

闷热。形容天气炎热潮湿使人烦闷。

心曲（xīn qǔ）

内心深处。表示心中隐秘的情感。

云华笺（yún huá jiān）

华美的纸张。‘云华’有美好之意，用来形容纸张质地精美。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。常用来指代天上的宫殿等。

企望（qǐ wàng）

踮起脚盼望。形容盼望的殷切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。从江南竹林的清幽静谧，到画作中竹影的潇洒翩跹，都给人一种远离尘世喧嚣之感。在写作手法上，运用了对比，如江南竹林生活与塞北游的对比，更突显对竹林之景的怀念与向往。先写回忆中的真实竹林景象，再写画中的竹林，虚实结合，使竹子的形象更加丰满。情感表达丰富，既有对往昔江南竹林生活的怀念，在竹林中感受到的惬意、宁静；又有对高先生画竹技艺的赞叹，从‘高公妙笔墨，独得造化先’可看出；还有对高先生的思念，虽远隔山岳却心生企望。主题思想围绕对竹子的喜爱、对往昔生活的怀念、对高先生画技的钦佩以及对高先生的思念展开。

速览

《题高先生画竹二首》是明代诗人刘璟的作品，主题为思乡念旧、赞画技、清幽意境、虚实结合。忆昔江南时，追凉隐篁竹。 静观生意妙，息我尘外躅。 修干质尚柔，新叶阴始菉。 披衣抚寒玉，逍遥散烦溽。 十年塞北游，梦…