避寇吴兴山中二首

译文

傍晚时分，打渔的和砍柴的都散去了，山谷空旷，银河显得格外明亮。夜间打更的柝声悲切地回荡在漫长的夜里，战马奔突，孤城紧闭。远离国都，那些美丽的人（可能指君子贤人等）都不见了，感伤时事，枯黄的树叶飘落。酒杯空有其美好之处，极目远望不禁泪湿冠缨。露水降下，虫鸣声交杂，蓬草做的门扉前月色低沉。灯光下有人手按剑柄警惕着，狂风急吹，老虎在树林中穿行。南方到处是兵戈战乱，中原地区人们涕泪纵横。简陋的衣衫也挽不住这衰败的局势，只能卧病在北山的山边。

注释

柝（tuò）声

柝，旧时打更用的梆子。柝声就是打更的声音。

去国

离开国都。国，这里指国家的都城。

裋（shù）衣

粗陋的衣服。

山岑（cén）

小山。岑，小而高的山。

赏析

这首诗在意境营造上，通过日暮、山空、露下、蓬门月色沉等景象勾勒出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围，如‘日暮渔樵散，山空河汉明’，以简洁的笔触描绘出傍晚山中的空寂和星河的明亮，对比之下更显冷清。写作手法上，运用了视听结合，像‘柝声悲永夜’是听觉描写，‘山空河汉明’是视觉描写；同时也有借景抒情，如‘感时黄叶生’，枯黄的树叶暗示着时世的衰败，抒发诗人对时事的感伤之情。情感表达上，诗中充满了对国家战乱、时世动荡的悲痛与忧虑，‘南国兵戈满，中原涕泪深’直接写出南方兵乱，中原百姓的悲苦。主题思想围绕着对国家命运的担忧和个人在乱世中的悲苦境遇展开，表达了诗人忧国忧民又无力改变现状的深沉情感。

速览

《避寇吴兴山中二首》是明代诗人孙一元的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、孤寂意境、战乱描写。日暮渔樵散，山空河汉明。 柝声悲永夜，戎马闭孤城。 去国美人尽，感时黄叶生。 酒杯徒自好，极目一沾缨。 露下虫声杂，蓬…