访许进士台仲九杞山中二首

译文

与山水分别已经多年，在这十天里与酒杯相伴停留。柴门前沙地在月光下似在晃动，简陋的木榻上似有海云流动。一同喜爱在名山隐居，却难忘对国家的忧虑。什么时候能解下官服，一起在滨水之地开怀大笑呢。在山中夜晚留宿，在海边村落谈论交情。百年间意气相投，独自对着乾坤流下双行热泪。树叶在风中江面上凌乱飞舞，秋夜的灯光在雾气笼罩的树下昏暗不明。滨水之地终究是美好的，头发白了还在钓船上钓鱼。

注释

樽罍（zūn léi）

都是盛酒的器具，这里指代酒。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多指代官服。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

钓䑳（diào chuán）

钓鱼的小船。䑳，小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘的山中景色，如‘柴门沙月动，木榻海云流’，通过描写柴门前沙地与月光的动静结合，木榻上海云的流动，将山中夜晚静谧又灵动的画面展现出来，而‘木叶风江乱，秋灯雾树昏’进一步渲染出一种萧索的秋意，以景衬情。写作手法上，多处采用对仗，像‘山水经年别，樽罍十日留’‘同爱名山隐，难忘帝国忧’等，句式整齐，节奏感强。情感表达丰富复杂，既有对隐居生活的喜爱，如‘同爱名山隐’，又有对国家的忧虑‘难忘帝国忧’，还表达了对超脱尘世羁绊、自在生活的向往，如‘何时解朱绂，一笑共沧洲’。主题思想围绕着出世与入世的矛盾心理展开，在喜爱山水隐居的同时又难以释怀对国家社会的责任。

速览

《访许进士台仲九杞山中二首》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、隐逸、忧国、抒情。山水经年别，樽罍十日留。 柴门沙月动，木榻海云流。 同爱名山隐，难忘帝国忧。 何时解朱绂，一笑共沧洲。 下榻山中夜，论…