净业二首

译文

薰炉的香气可入鼻观（以鼻观香），蒲团相伴获得法喜（修行的喜悦）。关上门后风吹落叶堆积，半月都没去理会书籍。容成氏能觉察么虫（极微小的生物），盘特只领悟了一句话。我现在什么都没听到，在两棵松树下搭建茅屋。

注释

鼻观（bí guān）

佛教观想法，指以鼻观香。

法喜（fǎ xǐ）

指修行过程中因为听闻佛法或者有所悟而产生的喜悦。

容成

传说中的仙人，相传善于养生。

么虫（mó chóng）

细小的虫。

盘特

古印度一罗汉名，曾以一偈悟道。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘闭门风叶堆，半月书不理’，简单勾勒出闭门不出，风吹叶积，半月不理书籍的画面，生动地描绘出一种静谧且有些慵懒的生活状态。在情感表达方面，诗中透着一种对修行的向往和沉浸，如‘薰炉参鼻观，蒲团伴法喜’，表现出在修行中的感悟和内心的喜悦。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂静的意境，无论是闭门不理世事，还是在双松树下结茅，都给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕着修行展开，表达出诗人对修行境界的追求，从对修行中细微感悟的描述到最后的结茅于松树下，都体现了这种思想。

速览

《净业二首》是明代诗人孙一元的作品，主题为写修行、清幽、寂静、白描。薰炉参鼻观，蒲团伴法喜。 闭门风叶堆，半月书不理。 容成觉么虫，盘特了一句。 我今无所闻，结茅双松树。