约鹅湖费阁老明年同游武夷山因作短歌二首赠别

译文

武夷山高耸入云，秋意寒凉，云雾半遮之处松桂一片苍绿。青色的山壁没有人沿着月光攀爬上去，划着船放声歌唱，溪水悠长。野鹤映照衣衫来到清澈的水边，山上的树开花留住了白云。以后搬到溪水边居住，穿着道服一同朝拜武夷君。

注释

濆（fén）

水边，涯岸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘武夷山高秋意凉，云阴半落松桂苍’，通过对武夷山秋景的描写，勾勒出一幅清冷、高远的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人对武夷山充满喜爱与向往之情，从‘他日移居溪水上，道衣同拜武夷君’能看出诗人希望能在此处生活并进行朝拜等活动的期待。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静、空灵的意境，像‘野鹤照衣来清濆，山树开花留白云’，野鹤、清濆、山树、白云等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，表达了诗人对武夷山的喜爱，以及对与友人同游、在此处生活的憧憬。

速览

《约鹅湖费阁老明年同游武夷山因作短歌二首赠别》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、清幽、向往、秋景。武夷山高秋意凉，云阴半落松桂苍。 青壁无人沿月上，蹋船放歌溪水长。 野鹤照衣来清濆，山树开花留白云。 他日移居溪水上，…